LUNES 2 DE MAYO
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Charlie A. Secas (México) y Kevin McKenzie (Canadá)
>Museo de Filatelia, MUFI (Reforma 504, Centro)
11:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Antonio Pineda (Venezuela) y Luz María Cruz (México)
>CRIT Oaxaca
11:00 horas
INAUGURACIÓN “AFROAMÉRICA, LA TERCERA RAÍZ”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Exposición
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
12:00 horas
INAUGURACIÓN DEL SEGUNDO FESTIVAL OAXACA NEGRA PUMNM-UNAM
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
12:00 horas
INAUGURACIÓN “LA TERCERA RAÍZ, PRESENCIA AFRICANA EN MÉXICO”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Exposición Fotográfica
>Cocina del Centro Cultural Santo Domingo
16:00 horas
“AFROAMÉRICA, LA TERCERA RAÍZ”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Conferencia magistral de Luz María Martínez Montiel (México), Heriberto Feraudy Espino (Cuba) y Luis
Alberto Rocca (Perú)
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
16:00 horas. Del 2 al 06 de mayo
“ARTE AFROMESTIZO”
Taller de pintura infantil y juvenil
>Fundación “Rodolfo Morales”. Ocotlán de Morelos
17:00 horas. Del 2 al 06 de mayo
“FORMAS Y TEXTURAS AFRICANAS”
Taller abierto de escultura
>Taller de Artes Plásticas “Rufino Tamayo”
17:00 a 20:00 horas. Del 2 al 12 de mayo
TALLER DE DESARROLLO ESCÉNICO MULTIDISCIPLINARIO
(dirigido a intérpretes y creadores: bailarines, breakdancers, actores músicos, performers y acróbatas)
Instructor: Anatoli Lokachtchouk
>informes a los teléfonos: 516.44.77 / 514.27.85 / 514.83.75
ext. 121 o 122 con Noralía Montes
19:00 horas
CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de gala, dedicada a los pueblos afrodescendientes
Narradores: Boniface Ofogo Nkama (Camerún) y Pedro Mario López (Cuba)
>Teatro Juárez
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
20:00 horas
“AFRODESCENDIENTES”
Exposición colectiva de pintura y escultura
>Taller de Artes Plásticas Rufino Tamayo
20:00 horas
LORENA VERA Y LOS ALEBRIJES
Concierto inaugural “Mayo en Oaxaca. Una fiesta para todos”
>Alameda de León
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA: Diablos de la Boquilla Chicometepec, Huazolotitlán
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Plazuela del Carmen Alto
MARTES 3 DE MAYO
09:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Matilde Samperio (México) y Pedro Mario López (Cuba)
>Escuela primaria “José María Morelos” de la Agencia Municipal de Montoya
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Marcela Romero (México) y Martín Céspedes (Bolivia)
>Ixtlán de Juárez
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Bonifacio Ofogo Nkama (Camerún) y Luz María Cruz (México)
>Centro de las Artes de San Agustín (CASA)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Francisco Ibarlucea (México) y Kevin McKenzie (Canadá)
>Museo de Filatelia MUFI (Reforma 504, Centro)
10:00 horas
“EL ARRIBO DEL ESCLAVO AFRICANO A LA NUEVA ESPAÑA Y SU INTEGRACIÓN EN LA ÉPOCA
COLONIAL”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM Coordina: Maira Cristina Córdova Aguilar
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
12:30 horas
“LA RELACIÓN ENTRE LOS MOVIMIENTOS POPULARES INDÍGENAS Y AFROMESTIZOS”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Stefano Varese
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:30 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de gala dedicada a los pueblos afrodescendientes
Narradores: Alicia Rivera García (México) y Matilde Samperio (México)
>Patio de los Lectores, Centro Cultural Santo Domingo
18:00 horas
EXPOSICIÓN “LA TERCERA RAÍZ”
Fotografía y pintura
>Galerías de la Ciudad de Oaxaca: Galería Quetzalli, Noel Cayetano, Arte Contemporáneo, Galería 910, DM
Arte Contemporáneo, Cuarto Contemporáneo, Arte de Oaxaca y Galería Alilí López
18:30 horas
VIDEODEBATE: “LA NEGRA ANGUSTIAS”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Directora: Matilde Landeta, México,1949
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “LA MIGRACIÓN”
Función de Teatro. Grupo: Shib-Dao Teatro Comunitario Dirección: Melitón Bautista
>Museo Estatal de Arte Popular, San Bartolo Coyotepec
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Cuajinicuilapan, Guerrero y Trío de Huaspaltepec, Oaxaca
>Plazuela del Carmen Alto
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE ESCRITORES AFRICANOS
Venuste Kayimahe (de Ruanda. Traductor del francés: Koulsy Lamko) y Palmira Telésforo
>Patio del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507)
MIÉRCOLES 4 DE MAYO
10:00 horas
PROCESOS HISTÓRICOS DE LOS AFRODESCENDIENTES EN EL SIGLO XIX
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinador: Israel Ugalde Quintana
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Marcela Romero (México) y Pedro Mario López (Cuba)
>BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Martín Céspedes (Bolivia) y Matilde Samperio (México)
>Museo de Filatelia MUFI (Reforma 504, Centro)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Taller de barro para personas con discapacidad visual
Instructor: Patricia Martos (México)
>Casa de la Cultura Oaxaqueña
12:30 horas
“LOS GARÍFUNA”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Miriam Miranda
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
16:00 horas
ETNICIDAD: Taller de grabado en unicel
Dirigido al albergue del DIF Oaxaca
Instructor: Horacio Olmedo
>DIF Oaxaca
17:00 a 19:00 horas. Del 4 al 7 de mayo
TALLER “LA FUERZA DE LA TERCERA RAÍZ” EN EL BREAK DANCE
Instructor: Ken Swift
>Teatro Álvaro Carrillo
17:00 a 19:00 horas. Del 4 al 7 de mayo
TALLER-LABORATORIO DE PERFORMANCE “LA PERRERA”
Instructores: Saúl López Velarde y Gabriela León
>La Casa de los Teatros (Murguía 406)
17:00 horas
CONFERENCIA MAGISTRAL: “LA TERCERA RAÍZ EN LAS ARTES VISUALES”
Ponente: Santiago Espinosa de los Monteros
>Taller de Artes Plásticas “Rufino Tamayo”
17:30 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de Gala. Narradores: Kevin McKenzie (Canadá) y Salvador Aquino (México)
>Patio de los Lectores del Centro Cultural Santo Domingo
18:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
A beneficio del CRIT Oaxaca. Narradores: Angélica Azkar (México) y Víctor Arjona (México)
>Teatro Macedonio Alcalá
18:30 horas
VIDEODEBATE: “GARIFUNAS-OFRANEH”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Organizacion Fraternal Negra Hondureña 2000-2011 (Ofraneh)
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “QUIERO VIVIR”
Función de teatro. Grupo: Compañía “Lola Bravo”
Dirección: Silvia Martell
>Fundación “Rodolfo Morales”, Ocotlán de Morelos
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE ESCRITORES AFRICANOS
Haile Bizen Abrha (de Eritrea. Traductor del inglés Palmira Telésforo) y Koulsy Lamko
>Patio del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507, Centro)
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Tarimba de El Potrero (Merced del Potrero, Oaxaca), El Toro de Petate (Cerro de la Esperanza, Oaxaca)
>Plazuela del Carmen Alto
20:30 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función para adultos. Narradores: Francisco Ibarlucea (México), Kevin McKenzie (Canadá), Marcela
Romero(México), Patricia Proal (México) y Salvador Aquino (México)
>Biblioteca Andrés Henestrosa (Porfirio Díaz 115 esq. Morelos)
JUEVES 5 DE MAYO
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Angélica Azkar (México) y Boniface Ofogo Nkama (Camerún)
>BS Biblioteca Infantil de Oaxaca (José López Alavez 1342, Xochimilco)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Francisco Ibarlucea (México) y Martín Céspedes (Bolivia).
>Centro de las Artes de San Agustín (CASA)
10:00 horas
ÁFRICA Y AFROAMÉRICA. MIRADAS, PROCESOS E INTERCAMBIOS
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinador: Juan Pablo Peña Vicenteño
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
11:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Alicia Rivera García (México) y Pedro Mario López (Cuba)
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
12:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de gala. Narradores: Kevin McKenzie (Canadá), Marcela Romero (México) y Matilde Samperio
(México)
>Teatro Juárez
12:30 horas
“MUJERES DE LA COSTA CHICA”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Anabel López Sánchez
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
18:00 horas
CLAUSURA DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CUENTACUENTOS
Narradores: Alicia Rivera García (México), Angélica Azkar (México), Antonia Pineda (Venezuela), Boniface
Ofogo Nkama (Camerún), Charlie A. Secas (México), Francisco Ibarlucea (México), Kevin McKenzie
(Canadá), Luz María Cruz (México), Marcela Romero (México), Martín Céspedes (Bolivia), Matilde Samperio
(México), Patricia Proal Olivares (México), Pedro Mario López (Cuba) y Salvador Aquino (México)
>Plaza de la Danza, Centro
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
SONIDERO MEZTIZO: “FLOR & CANTO DIGITAL”
Moyenei y DJ. Roco
>Paseo Juárez El Llano
19:00 horas
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DE MÁSCARAS
Consejo Ciudadano de Formación Autogestiva, A.C. a través de la Escuela de Artes y Oficios
>Las Rosas N° 311, Colonia Reforma
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “TODO MENOS GODOT”
Función de teatro. Grupo: Teatro Blanco
Dirección: Itandehui Méndez
>Teatro Juárez
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
“Los Collanteros” de Santiago Collantes, Oaxaca. Baltazar Antonino Velasco, de Pinotepa Nacional, Oaxaca
>Plazuela de El Carmen Alto
VIERNES 6 DE MAYO
10:00 horas
LOS AFRODESCENDIENTES HOY: EL CASO DE LA COSTA CHICA DE GUERRERO Y OAXACA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinador: Luis Daniel Lagunes
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
12:00 horas
TALLER CÍRCULO DE PALABRAS
Imparte: Sonidero Meztizo (Roco y Moyenei)
>Centro de Educación Artística Miguel Cabrera (La Soledad 106, Santa Lucía del Camino)
12:30 horas
CONFERENCIA: “CIMARRONES, MIGRANTES Y RESISTENCIA”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Nadia Alvarado
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “POSDATA”
Función de teatro, Grupo: Actuación Extrema
Dirección: Wagive Jiménez
>Agencia Municipal de San Luis Beltrán
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
EXPOSICIÓN DE LA CARPETA GRÁFICA “ARTESA”
Muestra de sones, proyección del documental “Son de artesa” (de Sandra López Barroso) y degustación de
comida tradicional de la costa
>Galeria Alilí (Melchor Ocampo No. 207)
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Grupo “Nahual” de Pinotepa Nacional, Oaxaca. Baile de Artesa de El Ciruelo, Oaxaca
>Plazuela del Carmen Alto
20:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “PARA LEER A AIMÉE CESAIRE”
Libro de Philippe Ollé-Laprune, con los comentarios de Glynn Jemmott y la presencia del autor
>Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507)
20:00 horas
FÁBRICA DE SUEÑOS
Compañía Humanicorp
>Alameda de León, atrio de Catedral
20:00 horas
“TESOROS DE ÁFRICA”
Ballet Folklórico Tradicional del Estado de Oaxaca
>Teatro Juárez
SÁBADO 7 DE MAYO
10:00 horas
UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA COSTA CHICA. EDUCACIÓN, CULTURA Y VIDA COTIDIANA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinadora: Daniela Steck
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
10:00 a 20:00 horas
CLAUSURA DEL TALLER “LA FUERZA DE LA TERCERA RAÍZ” EN EL BREAK DANCE
EL CHOQUE B. BOY (ENCUENTRO NACIONAL)
Dirección Estatal de Educación Física. Juez: Ken Swift
>Casa de los Deportes (Pino Suárez 606, Centro)
11:00 horas
“NICOLÁS GUILLÉN”: Taller infantil de pintura, grabado y poesía en movimiento
Instructores: Félix Abraham, Gerardo de la Barrera, Guillermo Estrada, Beatriz Figueroa y Betty Romaña
>Jardín El Pañuelito
11:00 horas
“ARTE UTILITARIO”
Taller para niños y jóvenes con discapacidad
Instructores: Thanya Goroz, Pedro Miranda y Roberto Cruz
>Plantel del ICAPET de Magdalena Apazco, Etla
12:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “ESTUDIO SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS NEGROS DE
MÉXICO”
Autora: Elia Avendaño Fuentes
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Presentan: Antonio Machuca y Guillermo Padilla
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
13:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “LA COSTA DE OAXACA AYER Y HOY”
Autor: Adolfo Rodríguez Canto
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Presentan: Francisco Ziga y Renato Zárate Baños
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:00 horas
UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA COSTA CHICA. ECONOMÍA, ESTRUCTURA AGRARIA E INSTRUMENTOS
INSTITUCIONALES
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinadora: Daniela Steck
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:00 a 18:00 horas. Del 7 al 10 de mayo
TALLER DE PERCUSIÓN AFRICANA
Instructor: M’Bemba Bangoura
Coordina: Grupo de Danza Faré
>Teatro Álvaro Carrillo
18:00 a 19:30 horas. Del 7 al 10 de mayo
TALLER DE DANZA ESTILO GUINEA
Instructor: M’Bemba Bangoura
Coordina: Grupo de Danza Faré
>Teatro Álvaro Carrillo
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EL DIABLO EN EL JARDÍN”
Función de teatro. Grupo: Colectivo Escénico, Unos teatreros
Dirección: Manuel Coronado
>Teatro Juárez
20:00 horas
“DANZÓN PARA UN HOMBRE QUE SE CONVIERTE EN SANDÍA”
Compañía La Cebra Danza Gay
Director: José Rivera Moya
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival De Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Danza de Diablos, San Juan Bautista Lo de Soto, Oaxaca
>Plazuela del Carmen Alto
DOMINGO 8 DE MAYO
11:00 horas
EXPOSICIÓN “PINTANDO Y GRABANDO COSTUMBRES AFRODESCENDIENTES”
Muestra de trabajos del taller de artes plásticas infantil y juvenil de la Secretaría de las Culturas y Artes de
Oaxaca
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
11:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “GALÁPAGO”
Función de teatro Grupo Carapacho Teatro
Director: José Benjamín
>Jardín El Pañuelito
12:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “CHACHAREANDO O CONCIERTO PARA BASURA Y
PEPENADOR”
Función de teatro. Grupo Gangarillas
Director: David Luciano
>Jardín El Pañuelito
12:00 horas
CLAUSURA DEL SEGUNDO FESTIVAL OAXACA NEGRA PUMNM-UNAM
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
13:00 horas
MUESTRA GASTRONÓMICA DE COMIDA TRADICIONAL DE LOS PUEBLOS NEGROS
Participan: José María Morelos, Huazolotitlán; Santiago Collantes; La Boquilla Chicometepec, El Ciruelo,
Pinotepa Nacional y El Chivo
>Jardín Conzatti
19:00 horas
NEGRITUDES AFRICANÍAS INVITADAS
Delegaciones y artistas de Veracruz, Guerrero y otras regiones de Oaxaca: Coyolillo, Veracruz;
Cuajinicuilapan, Guerrero; Santa María Amapa, Tuxtepec (Región del Papaloapan); Santo Domingo Chihuitán
(Istmo); Armando Chacha, cantautor (Veracruz)
>Jardín El Pañuelito
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EN UN LUGAR DE LA MANCHA”
Función de teatro. Grupo Crisol
Director: Pedro Lemus
>Teatro Macedonio Alcalá
LUNES 9 DE MAYO
10:00 horas. Del 9 al 13 de mayo
TALLER DE FOTOPERIODISMO “PUEBLOS AFRODESCENDIENTES”
>Biblioteca Pública Central Margarita Maza de Juárez (Alcalá esq. Morelos, Centro)
10:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “CUENTOS DE LAGARTOS”
Función de teatro
Grupo: De Cantera Teatro
Director: Renata López
>Escuela Primaria Cultura Campesina, Agencia Municipal Montoya
12:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “MÉXICO DE RODILLAS”
Función de teatro
Compañía de Teatro Universitario
Director: Pedro Lemus
>Centro Cultural Universitario de la UABJO
18:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “PRESENTE, AFRICA EN MÉXICO“
Autora: Lucía Cruz Vásquez
con comentarios de Sergio Huerta y la presencia de la autora
>Biblioteca Pública Central Margarita Maza de Juárez (Alcalá esq. Morelos, Centro)
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “MATRIMONIO Y MORTAJA”
Función de teatro
Grupo: Cuauhpanco
Directora: Wajive Turcott
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE NARRADORES
Manuel Matus, Víctor Vázquez Quintas, Fernando Montesdeoca, Cuauhtémoc Peña y Alfonso Tomas Serrano
Coronado
>Patio del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507, Centro)
MARTES 10 DE MAYO
18:30 horas
SERENATA A LAS MADRES OAXAQUEÑAS
Banda de Música del Estado
Director: Eliseo Martínez García
>Kiosko, Zócalo de Oaxaca
19:00 horas
“CENIZA DE TAMBOR”
Ana Díaz en concierto
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
CONCIERTO: LA HERENCIA VOCAL AFRODESCENDIENTE EN OAXACA
Ensamble de coros del Colectivo Músicos de Oaxaca, con la Orquesta Sinfónica de Oaxaca
Director: Javier García Vigil
>Teatro Juárez
MIÉRCOLES 11 DE MAYO
11:00 a 18:00 horas. Del 11 al 14 de mayo
EL JAZZ Y LA IMPROVISACIÓN
Curso-Taller en colaboración con la Fundación Jazzfest A.C. y el Berkeley College of Music
>Teatro Juárez
18:00 horas
EXPOSICIÓN Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “IMPRESIONES DEL JARDÍN”
Autores: Efraín Bartolomé y Berenice Torres, con los comentarios del Dr. Alejandro de Ávila y la presencia de
los autores
>Jardín Etnobotánico (Centro Cultural Santo Domingo)
19:00 horas
FIESTA DE LOS PUEBLOS NEGROS DE OAXACA
Danza, música y poesía vernácula; poeta: Abel Emigdio Baños; Danza de la Tortuga de José María Morelos;
Toro de Petate de Cerro de la Esperanza; Tropical Poza Verde; Sones de artesa (Santiago Tapextla y El
Ciruelo); versos y topadas (Abel Emigdio Baños y Mujeres topadoras); Julio Domínguez y Mauro Domínguez
(versadores repentistas del Papaloapan); encuentro de Danza de Los Diablos (La Boquilla Chicometepec,
Santiago Collantes, Santiago Llano Grande y Santiago Tapextla)
>Plaza de la Danza, Centro
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EL PUEBLO DE LA TORTILLA VOLTEADA”
Función de teatro. Grupo: Laduu
Dirección: Luis Cervantes
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA COMPAÑÍA ESTATAL DE DANZA COSTUMBRISTA DE OAXACA (función
de gala)
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE POETAS
Efraín Velasco, Abraham Ortíz, Azael Rodríguez, Araceli Mancilla y Guadalupe Ángela
>Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507)
20:00 horas
CONCIERTO “ÁFRICA EN NUESTRA SANGRE”
M’Bemba Bangoura (Guinea) y el Grupo “Maíz Negro”(México)
>Jardín El Pañuelito
JUEVES 12 DE MAYO
11:00 a 18:00 horas
EL JAZZ Y LA IMPROVISACIÓN
Curso-taller en colaboración con la Fundación JazzFest, A.C. y el Berkeley College of Music
>Teatro Juárez
17:00 horas
BARBATA Y BROOKLYN JUMBIES CON LOS ZANCUDOS DE ZAACHILA
Mesa redonda
Ponente: Laura Anderson
>La Curtiduría (5 de mayo 397, Barrio de Jalatlaco)
18:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “URBANIA”
Función de teatro
Grupo: Escuincles Traviesos
Dirección: Sol Rodriguez
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
“SANGRE AFRICANA” DE ROBERTO OLIVARES Y “ENCUENTRO DE DANZANTES DE LA COSTA CHICA”
DE ELISA LIPKAU
Proyección y debate de los documentales
>Instituto de Ciencias Jurídicas de Oaxaca (Calz. de la República 400, Barrio de Jalatlaco)
19:00 horas
CONCIERTO DE JAZZ
Con la Big Band de Oaxaca, el Ensamble de becarios de la Fundación Jazzfest A.C. y Berkeley College of
Music
>Jardín El Pañuelito
18:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “AFROMESTIZOS DE LA COSTA DE OAXACA”
Autor: Ariel Mendoza
>Museo de Arte Contemporáneo Oaxaca, MACO (Alcalá 202, Centro)
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “ROSA DE DOS AROMAS”
Función de teatro
Grupo: Los Faranduleros
Director: Ricardo Ramirez
>Teatro Macedonio Alcalá
19:30 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EN EL CABARET DEL HORROR”
Función de teatro
Grupo: Teatro Gótico
Director: Oscar Tanat
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
VIERNES 13 DE MAYO
11:00 a 13:00 horas
CURSO DE DANZA AFROCOLOMBIANA
Instructora: Betty Romaña
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 14:00 horas
TALLER DE PERCUSIÓN AFROCOLOMBIANA
Instructor: Marco Vinicio Oyaga
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
16:00 horas
INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN DE PINTURA de Iván Hernández Piza
Centro Cultural Cimarrón Fernando Terrazas
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
16:30 horas
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
Angel Carrasco. Colectivo Cuak-Cuak, Ariel Mendoza Baños, Javier Verdin
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
PERFORMANCE: MEZCLA DE TRADICIONES AFROCARIBEÑAS Y MEXICANAS DE LA DANZA
Pasos, música y vestuario. Zancudos de Zaachila y los Brooklyn Jumbies
>Atrio del templo de Jalatlaco, Ciudad de Oaxaca
17:00 horas
PROYECCIÓN DE VIDEO: “SANGRE AFRICANA”
De Roberto Olivares
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
PROYECCIÓN DE VIDEO: “EL JUEGO DE LOS DIABLOS”
>Paso del Jiote y Santa María Chicomentepec, Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
LA MÚSICA POPULAR EN LA COSTA NEGRA. “HOMENAJE A CIRINO ARELLANO”
Dueto de Huaxpaltepec, Gualberto “El Indio” Ibarra, El ángel del acordeón, Cirino Arellano
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
DANZAS, SONES Y CHILENAS TRADICIONALES EN LA COSTA NEGRA
Danza de los diablos, Santiago Collantes
Danza de El gallito jioteño, Paso del Jiote
Sones y chilenas, Santiago Huaxpaltepec
>Paso del Jiote, Hazolotitlán (Costa)
18:00 horas
DANZAS, SONES Y CHILENAS TRADICIONALES EN LA COSTA NEGRA
Danza de los diablos, Santa María Chicomentepec
Danza de la tortuga, José María Morelos
Sones de artesa, El Ciruelo
Danza del toro, El Chivo
>Santa María Chicomentepec, Huazolotitlán (Costa)
20:00 horas
CONCIERTO DE CLAUSURA: “EVA AYLLON, SU ORQUESTA Y BAILARINES” (Perú)
>Alameda de León, atrio de Catedral
SÁBADO 14 DE MAYO
11:00 horas
CONFERENCIAS SOBRE LA NEGRITUD
María Elena Velásquez (INAH), Cristina Masferrer (INAH), Daniel Lagunes (Filosofía y Letras, UNAM)
>José María Morelos Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 13:00 horas
CURSO DE DANZA AFROCOLOMBIANA
Instructora: Betty Romaña Nieto
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 14:00 horas
TALLER DE PERCUSIÓN AFROCOLOMBIANA
Instructor: Marco Vinicio Oyaga
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
PROYECCIÓN DE VIDEO: “AFROMEXICANOS, NUESTROS PUEBLOS AHORA”
>Santa María Chicomentepec y José María Morelos Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
DANZA TRADICIONAL EN LA COSTA NEGRA
Danza de diablos, de la Boquilla Chicometepec
Danza del toro de petate, de Cerro de la Esperanza
Danza de la tortuga, de José María Morelos
Sones de artesa, de El Ciruelo
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
DOMINGO 15 DE MAYO
11:00 a 13:00 horas
CURSO DE DANZA AFROCOLOMBIANA
Instructora: Betty Romaña Nieto
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 14:00 horas
TALLER DE PERCUSIÓN AFROCOLOMBIANA
Instructor: Marco Vinicio Oyaga
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
VIDEO: “FORO AFROMEXICANOS”
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
19:00 horas
CONFERENCIA: “ESFUERZOS POR EL RECONOCIMIENTO INSTITUCIONAL DEL PUEBLO NEGRO”
África, A.C.; México Negro, A.C.; Púrpura, A.C.
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
ENCUENTRO DE DANZAS DE LOS DIABLOS DE LA COSTA NEGRA
La Boquilla Chicometepec,
San Juan Bautista Lo de Soto,
José María Morelos,
Santiago Collantes,
Llano Grande La Banda,
Cuajinicuilapan, Guerrero
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Charlie A. Secas (México) y Kevin McKenzie (Canadá)
>Museo de Filatelia, MUFI (Reforma 504, Centro)
11:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Antonio Pineda (Venezuela) y Luz María Cruz (México)
>CRIT Oaxaca
11:00 horas
INAUGURACIÓN “AFROAMÉRICA, LA TERCERA RAÍZ”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Exposición
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
12:00 horas
INAUGURACIÓN DEL SEGUNDO FESTIVAL OAXACA NEGRA PUMNM-UNAM
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
12:00 horas
INAUGURACIÓN “LA TERCERA RAÍZ, PRESENCIA AFRICANA EN MÉXICO”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Exposición Fotográfica
>Cocina del Centro Cultural Santo Domingo
16:00 horas
“AFROAMÉRICA, LA TERCERA RAÍZ”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Conferencia magistral de Luz María Martínez Montiel (México), Heriberto Feraudy Espino (Cuba) y Luis
Alberto Rocca (Perú)
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
16:00 horas. Del 2 al 06 de mayo
“ARTE AFROMESTIZO”
Taller de pintura infantil y juvenil
>Fundación “Rodolfo Morales”. Ocotlán de Morelos
17:00 horas. Del 2 al 06 de mayo
“FORMAS Y TEXTURAS AFRICANAS”
Taller abierto de escultura
>Taller de Artes Plásticas “Rufino Tamayo”
17:00 a 20:00 horas. Del 2 al 12 de mayo
TALLER DE DESARROLLO ESCÉNICO MULTIDISCIPLINARIO
(dirigido a intérpretes y creadores: bailarines, breakdancers, actores músicos, performers y acróbatas)
Instructor: Anatoli Lokachtchouk
>informes a los teléfonos: 516.44.77 / 514.27.85 / 514.83.75
ext. 121 o 122 con Noralía Montes
19:00 horas
CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de gala, dedicada a los pueblos afrodescendientes
Narradores: Boniface Ofogo Nkama (Camerún) y Pedro Mario López (Cuba)
>Teatro Juárez
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
20:00 horas
“AFRODESCENDIENTES”
Exposición colectiva de pintura y escultura
>Taller de Artes Plásticas Rufino Tamayo
20:00 horas
LORENA VERA Y LOS ALEBRIJES
Concierto inaugural “Mayo en Oaxaca. Una fiesta para todos”
>Alameda de León
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA: Diablos de la Boquilla Chicometepec, Huazolotitlán
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Plazuela del Carmen Alto
MARTES 3 DE MAYO
09:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Matilde Samperio (México) y Pedro Mario López (Cuba)
>Escuela primaria “José María Morelos” de la Agencia Municipal de Montoya
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Marcela Romero (México) y Martín Céspedes (Bolivia)
>Ixtlán de Juárez
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Bonifacio Ofogo Nkama (Camerún) y Luz María Cruz (México)
>Centro de las Artes de San Agustín (CASA)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Francisco Ibarlucea (México) y Kevin McKenzie (Canadá)
>Museo de Filatelia MUFI (Reforma 504, Centro)
10:00 horas
“EL ARRIBO DEL ESCLAVO AFRICANO A LA NUEVA ESPAÑA Y SU INTEGRACIÓN EN LA ÉPOCA
COLONIAL”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM Coordina: Maira Cristina Córdova Aguilar
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
12:30 horas
“LA RELACIÓN ENTRE LOS MOVIMIENTOS POPULARES INDÍGENAS Y AFROMESTIZOS”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Stefano Varese
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:30 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de gala dedicada a los pueblos afrodescendientes
Narradores: Alicia Rivera García (México) y Matilde Samperio (México)
>Patio de los Lectores, Centro Cultural Santo Domingo
18:00 horas
EXPOSICIÓN “LA TERCERA RAÍZ”
Fotografía y pintura
>Galerías de la Ciudad de Oaxaca: Galería Quetzalli, Noel Cayetano, Arte Contemporáneo, Galería 910, DM
Arte Contemporáneo, Cuarto Contemporáneo, Arte de Oaxaca y Galería Alilí López
18:30 horas
VIDEODEBATE: “LA NEGRA ANGUSTIAS”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Directora: Matilde Landeta, México,1949
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “LA MIGRACIÓN”
Función de Teatro. Grupo: Shib-Dao Teatro Comunitario Dirección: Melitón Bautista
>Museo Estatal de Arte Popular, San Bartolo Coyotepec
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Cuajinicuilapan, Guerrero y Trío de Huaspaltepec, Oaxaca
>Plazuela del Carmen Alto
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE ESCRITORES AFRICANOS
Venuste Kayimahe (de Ruanda. Traductor del francés: Koulsy Lamko) y Palmira Telésforo
>Patio del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507)
MIÉRCOLES 4 DE MAYO
10:00 horas
PROCESOS HISTÓRICOS DE LOS AFRODESCENDIENTES EN EL SIGLO XIX
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinador: Israel Ugalde Quintana
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Marcela Romero (México) y Pedro Mario López (Cuba)
>BS Biblioteca Infantil de Oaxaca
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Martín Céspedes (Bolivia) y Matilde Samperio (México)
>Museo de Filatelia MUFI (Reforma 504, Centro)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Taller de barro para personas con discapacidad visual
Instructor: Patricia Martos (México)
>Casa de la Cultura Oaxaqueña
12:30 horas
“LOS GARÍFUNA”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Miriam Miranda
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
16:00 horas
ETNICIDAD: Taller de grabado en unicel
Dirigido al albergue del DIF Oaxaca
Instructor: Horacio Olmedo
>DIF Oaxaca
17:00 a 19:00 horas. Del 4 al 7 de mayo
TALLER “LA FUERZA DE LA TERCERA RAÍZ” EN EL BREAK DANCE
Instructor: Ken Swift
>Teatro Álvaro Carrillo
17:00 a 19:00 horas. Del 4 al 7 de mayo
TALLER-LABORATORIO DE PERFORMANCE “LA PERRERA”
Instructores: Saúl López Velarde y Gabriela León
>La Casa de los Teatros (Murguía 406)
17:00 horas
CONFERENCIA MAGISTRAL: “LA TERCERA RAÍZ EN LAS ARTES VISUALES”
Ponente: Santiago Espinosa de los Monteros
>Taller de Artes Plásticas “Rufino Tamayo”
17:30 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de Gala. Narradores: Kevin McKenzie (Canadá) y Salvador Aquino (México)
>Patio de los Lectores del Centro Cultural Santo Domingo
18:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
A beneficio del CRIT Oaxaca. Narradores: Angélica Azkar (México) y Víctor Arjona (México)
>Teatro Macedonio Alcalá
18:30 horas
VIDEODEBATE: “GARIFUNAS-OFRANEH”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Organizacion Fraternal Negra Hondureña 2000-2011 (Ofraneh)
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “QUIERO VIVIR”
Función de teatro. Grupo: Compañía “Lola Bravo”
Dirección: Silvia Martell
>Fundación “Rodolfo Morales”, Ocotlán de Morelos
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE ESCRITORES AFRICANOS
Haile Bizen Abrha (de Eritrea. Traductor del inglés Palmira Telésforo) y Koulsy Lamko
>Patio del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507, Centro)
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Tarimba de El Potrero (Merced del Potrero, Oaxaca), El Toro de Petate (Cerro de la Esperanza, Oaxaca)
>Plazuela del Carmen Alto
20:30 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función para adultos. Narradores: Francisco Ibarlucea (México), Kevin McKenzie (Canadá), Marcela
Romero(México), Patricia Proal (México) y Salvador Aquino (México)
>Biblioteca Andrés Henestrosa (Porfirio Díaz 115 esq. Morelos)
JUEVES 5 DE MAYO
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Angélica Azkar (México) y Boniface Ofogo Nkama (Camerún)
>BS Biblioteca Infantil de Oaxaca (José López Alavez 1342, Xochimilco)
10:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Francisco Ibarlucea (México) y Martín Céspedes (Bolivia).
>Centro de las Artes de San Agustín (CASA)
10:00 horas
ÁFRICA Y AFROAMÉRICA. MIRADAS, PROCESOS E INTERCAMBIOS
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinador: Juan Pablo Peña Vicenteño
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
11:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Narradores: Alicia Rivera García (México) y Pedro Mario López (Cuba)
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
12:00 horas
“CUENTOS GRANDES PARA CALCETINES PEQUEÑOS”
Encuentro Internacional de Cuentacuentos
Función de gala. Narradores: Kevin McKenzie (Canadá), Marcela Romero (México) y Matilde Samperio
(México)
>Teatro Juárez
12:30 horas
“MUJERES DE LA COSTA CHICA”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Anabel López Sánchez
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
18:00 horas
CLAUSURA DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CUENTACUENTOS
Narradores: Alicia Rivera García (México), Angélica Azkar (México), Antonia Pineda (Venezuela), Boniface
Ofogo Nkama (Camerún), Charlie A. Secas (México), Francisco Ibarlucea (México), Kevin McKenzie
(Canadá), Luz María Cruz (México), Marcela Romero (México), Martín Céspedes (Bolivia), Matilde Samperio
(México), Patricia Proal Olivares (México), Pedro Mario López (Cuba) y Salvador Aquino (México)
>Plaza de la Danza, Centro
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
SONIDERO MEZTIZO: “FLOR & CANTO DIGITAL”
Moyenei y DJ. Roco
>Paseo Juárez El Llano
19:00 horas
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DE MÁSCARAS
Consejo Ciudadano de Formación Autogestiva, A.C. a través de la Escuela de Artes y Oficios
>Las Rosas N° 311, Colonia Reforma
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “TODO MENOS GODOT”
Función de teatro. Grupo: Teatro Blanco
Dirección: Itandehui Méndez
>Teatro Juárez
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
“Los Collanteros” de Santiago Collantes, Oaxaca. Baltazar Antonino Velasco, de Pinotepa Nacional, Oaxaca
>Plazuela de El Carmen Alto
VIERNES 6 DE MAYO
10:00 horas
LOS AFRODESCENDIENTES HOY: EL CASO DE LA COSTA CHICA DE GUERRERO Y OAXACA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinador: Luis Daniel Lagunes
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
12:00 horas
TALLER CÍRCULO DE PALABRAS
Imparte: Sonidero Meztizo (Roco y Moyenei)
>Centro de Educación Artística Miguel Cabrera (La Soledad 106, Santa Lucía del Camino)
12:30 horas
CONFERENCIA: “CIMARRONES, MIGRANTES Y RESISTENCIA”
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Ponente: Nadia Alvarado
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “POSDATA”
Función de teatro, Grupo: Actuación Extrema
Dirección: Wagive Jiménez
>Agencia Municipal de San Luis Beltrán
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
EXPOSICIÓN DE LA CARPETA GRÁFICA “ARTESA”
Muestra de sones, proyección del documental “Son de artesa” (de Sandra López Barroso) y degustación de
comida tradicional de la costa
>Galeria Alilí (Melchor Ocampo No. 207)
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Grupo “Nahual” de Pinotepa Nacional, Oaxaca. Baile de Artesa de El Ciruelo, Oaxaca
>Plazuela del Carmen Alto
20:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “PARA LEER A AIMÉE CESAIRE”
Libro de Philippe Ollé-Laprune, con los comentarios de Glynn Jemmott y la presencia del autor
>Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507)
20:00 horas
FÁBRICA DE SUEÑOS
Compañía Humanicorp
>Alameda de León, atrio de Catedral
20:00 horas
“TESOROS DE ÁFRICA”
Ballet Folklórico Tradicional del Estado de Oaxaca
>Teatro Juárez
SÁBADO 7 DE MAYO
10:00 horas
UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA COSTA CHICA. EDUCACIÓN, CULTURA Y VIDA COTIDIANA
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinadora: Daniela Steck
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
10:00 a 20:00 horas
CLAUSURA DEL TALLER “LA FUERZA DE LA TERCERA RAÍZ” EN EL BREAK DANCE
EL CHOQUE B. BOY (ENCUENTRO NACIONAL)
Dirección Estatal de Educación Física. Juez: Ken Swift
>Casa de los Deportes (Pino Suárez 606, Centro)
11:00 horas
“NICOLÁS GUILLÉN”: Taller infantil de pintura, grabado y poesía en movimiento
Instructores: Félix Abraham, Gerardo de la Barrera, Guillermo Estrada, Beatriz Figueroa y Betty Romaña
>Jardín El Pañuelito
11:00 horas
“ARTE UTILITARIO”
Taller para niños y jóvenes con discapacidad
Instructores: Thanya Goroz, Pedro Miranda y Roberto Cruz
>Plantel del ICAPET de Magdalena Apazco, Etla
12:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “ESTUDIO SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS NEGROS DE
MÉXICO”
Autora: Elia Avendaño Fuentes
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Presentan: Antonio Machuca y Guillermo Padilla
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
13:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “LA COSTA DE OAXACA AYER Y HOY”
Autor: Adolfo Rodríguez Canto
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Presentan: Francisco Ziga y Renato Zárate Baños
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:00 horas
UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA COSTA CHICA. ECONOMÍA, ESTRUCTURA AGRARIA E INSTRUMENTOS
INSTITUCIONALES
Segundo Festival Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Coordinadora: Daniela Steck
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
17:00 a 18:00 horas. Del 7 al 10 de mayo
TALLER DE PERCUSIÓN AFRICANA
Instructor: M’Bemba Bangoura
Coordina: Grupo de Danza Faré
>Teatro Álvaro Carrillo
18:00 a 19:30 horas. Del 7 al 10 de mayo
TALLER DE DANZA ESTILO GUINEA
Instructor: M’Bemba Bangoura
Coordina: Grupo de Danza Faré
>Teatro Álvaro Carrillo
18:30 horas
VIDEODEBATE
Segundo Festival de Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EL DIABLO EN EL JARDÍN”
Función de teatro. Grupo: Colectivo Escénico, Unos teatreros
Dirección: Manuel Coronado
>Teatro Juárez
20:00 horas
“DANZÓN PARA UN HOMBRE QUE SE CONVIERTE EN SANDÍA”
Compañía La Cebra Danza Gay
Director: José Rivera Moya
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
MÚSICA Y DANZA
Segundo Festival De Oaxaca Negra PUMNM-UNAM
Danza de Diablos, San Juan Bautista Lo de Soto, Oaxaca
>Plazuela del Carmen Alto
DOMINGO 8 DE MAYO
11:00 horas
EXPOSICIÓN “PINTANDO Y GRABANDO COSTUMBRES AFRODESCENDIENTES”
Muestra de trabajos del taller de artes plásticas infantil y juvenil de la Secretaría de las Culturas y Artes de
Oaxaca
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
11:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “GALÁPAGO”
Función de teatro Grupo Carapacho Teatro
Director: José Benjamín
>Jardín El Pañuelito
12:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “CHACHAREANDO O CONCIERTO PARA BASURA Y
PEPENADOR”
Función de teatro. Grupo Gangarillas
Director: David Luciano
>Jardín El Pañuelito
12:00 horas
CLAUSURA DEL SEGUNDO FESTIVAL OAXACA NEGRA PUMNM-UNAM
>Auditorio del Centro Cultural Santo Domingo
13:00 horas
MUESTRA GASTRONÓMICA DE COMIDA TRADICIONAL DE LOS PUEBLOS NEGROS
Participan: José María Morelos, Huazolotitlán; Santiago Collantes; La Boquilla Chicometepec, El Ciruelo,
Pinotepa Nacional y El Chivo
>Jardín Conzatti
19:00 horas
NEGRITUDES AFRICANÍAS INVITADAS
Delegaciones y artistas de Veracruz, Guerrero y otras regiones de Oaxaca: Coyolillo, Veracruz;
Cuajinicuilapan, Guerrero; Santa María Amapa, Tuxtepec (Región del Papaloapan); Santo Domingo Chihuitán
(Istmo); Armando Chacha, cantautor (Veracruz)
>Jardín El Pañuelito
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EN UN LUGAR DE LA MANCHA”
Función de teatro. Grupo Crisol
Director: Pedro Lemus
>Teatro Macedonio Alcalá
LUNES 9 DE MAYO
10:00 horas. Del 9 al 13 de mayo
TALLER DE FOTOPERIODISMO “PUEBLOS AFRODESCENDIENTES”
>Biblioteca Pública Central Margarita Maza de Juárez (Alcalá esq. Morelos, Centro)
10:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “CUENTOS DE LAGARTOS”
Función de teatro
Grupo: De Cantera Teatro
Director: Renata López
>Escuela Primaria Cultura Campesina, Agencia Municipal Montoya
12:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “MÉXICO DE RODILLAS”
Función de teatro
Compañía de Teatro Universitario
Director: Pedro Lemus
>Centro Cultural Universitario de la UABJO
18:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “PRESENTE, AFRICA EN MÉXICO“
Autora: Lucía Cruz Vásquez
con comentarios de Sergio Huerta y la presencia de la autora
>Biblioteca Pública Central Margarita Maza de Juárez (Alcalá esq. Morelos, Centro)
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “MATRIMONIO Y MORTAJA”
Función de teatro
Grupo: Cuauhpanco
Directora: Wajive Turcott
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE NARRADORES
Manuel Matus, Víctor Vázquez Quintas, Fernando Montesdeoca, Cuauhtémoc Peña y Alfonso Tomas Serrano
Coronado
>Patio del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507, Centro)
MARTES 10 DE MAYO
18:30 horas
SERENATA A LAS MADRES OAXAQUEÑAS
Banda de Música del Estado
Director: Eliseo Martínez García
>Kiosko, Zócalo de Oaxaca
19:00 horas
“CENIZA DE TAMBOR”
Ana Díaz en concierto
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
CONCIERTO: LA HERENCIA VOCAL AFRODESCENDIENTE EN OAXACA
Ensamble de coros del Colectivo Músicos de Oaxaca, con la Orquesta Sinfónica de Oaxaca
Director: Javier García Vigil
>Teatro Juárez
MIÉRCOLES 11 DE MAYO
11:00 a 18:00 horas. Del 11 al 14 de mayo
EL JAZZ Y LA IMPROVISACIÓN
Curso-Taller en colaboración con la Fundación Jazzfest A.C. y el Berkeley College of Music
>Teatro Juárez
18:00 horas
EXPOSICIÓN Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “IMPRESIONES DEL JARDÍN”
Autores: Efraín Bartolomé y Berenice Torres, con los comentarios del Dr. Alejandro de Ávila y la presencia de
los autores
>Jardín Etnobotánico (Centro Cultural Santo Domingo)
19:00 horas
FIESTA DE LOS PUEBLOS NEGROS DE OAXACA
Danza, música y poesía vernácula; poeta: Abel Emigdio Baños; Danza de la Tortuga de José María Morelos;
Toro de Petate de Cerro de la Esperanza; Tropical Poza Verde; Sones de artesa (Santiago Tapextla y El
Ciruelo); versos y topadas (Abel Emigdio Baños y Mujeres topadoras); Julio Domínguez y Mauro Domínguez
(versadores repentistas del Papaloapan); encuentro de Danza de Los Diablos (La Boquilla Chicometepec,
Santiago Collantes, Santiago Llano Grande y Santiago Tapextla)
>Plaza de la Danza, Centro
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EL PUEBLO DE LA TORTILLA VOLTEADA”
Función de teatro. Grupo: Laduu
Dirección: Luis Cervantes
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA COMPAÑÍA ESTATAL DE DANZA COSTUMBRISTA DE OAXACA (función
de gala)
>Teatro Macedonio Alcalá
20:00 horas
ENCUENTRO LITERARIO DE POETAS
Efraín Velasco, Abraham Ortíz, Azael Rodríguez, Araceli Mancilla y Guadalupe Ángela
>Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, IAGO (Alcalá 507)
20:00 horas
CONCIERTO “ÁFRICA EN NUESTRA SANGRE”
M’Bemba Bangoura (Guinea) y el Grupo “Maíz Negro”(México)
>Jardín El Pañuelito
JUEVES 12 DE MAYO
11:00 a 18:00 horas
EL JAZZ Y LA IMPROVISACIÓN
Curso-taller en colaboración con la Fundación JazzFest, A.C. y el Berkeley College of Music
>Teatro Juárez
17:00 horas
BARBATA Y BROOKLYN JUMBIES CON LOS ZANCUDOS DE ZAACHILA
Mesa redonda
Ponente: Laura Anderson
>La Curtiduría (5 de mayo 397, Barrio de Jalatlaco)
18:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “URBANIA”
Función de teatro
Grupo: Escuincles Traviesos
Dirección: Sol Rodriguez
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
19:00 horas
“SANGRE AFRICANA” DE ROBERTO OLIVARES Y “ENCUENTRO DE DANZANTES DE LA COSTA CHICA”
DE ELISA LIPKAU
Proyección y debate de los documentales
>Instituto de Ciencias Jurídicas de Oaxaca (Calz. de la República 400, Barrio de Jalatlaco)
19:00 horas
CONCIERTO DE JAZZ
Con la Big Band de Oaxaca, el Ensamble de becarios de la Fundación Jazzfest A.C. y Berkeley College of
Music
>Jardín El Pañuelito
18:00 horas
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “AFROMESTIZOS DE LA COSTA DE OAXACA”
Autor: Ariel Mendoza
>Museo de Arte Contemporáneo Oaxaca, MACO (Alcalá 202, Centro)
19:00 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “ROSA DE DOS AROMAS”
Función de teatro
Grupo: Los Faranduleros
Director: Ricardo Ramirez
>Teatro Macedonio Alcalá
19:30 horas
FIESTA DE LA DIVERSIDAD ESCÉNICA: “EN EL CABARET DEL HORROR”
Función de teatro
Grupo: Teatro Gótico
Director: Oscar Tanat
>Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur
VIERNES 13 DE MAYO
11:00 a 13:00 horas
CURSO DE DANZA AFROCOLOMBIANA
Instructora: Betty Romaña
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 14:00 horas
TALLER DE PERCUSIÓN AFROCOLOMBIANA
Instructor: Marco Vinicio Oyaga
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
16:00 horas
INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN DE PINTURA de Iván Hernández Piza
Centro Cultural Cimarrón Fernando Terrazas
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
16:30 horas
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
Angel Carrasco. Colectivo Cuak-Cuak, Ariel Mendoza Baños, Javier Verdin
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
PERFORMANCE: MEZCLA DE TRADICIONES AFROCARIBEÑAS Y MEXICANAS DE LA DANZA
Pasos, música y vestuario. Zancudos de Zaachila y los Brooklyn Jumbies
>Atrio del templo de Jalatlaco, Ciudad de Oaxaca
17:00 horas
PROYECCIÓN DE VIDEO: “SANGRE AFRICANA”
De Roberto Olivares
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
PROYECCIÓN DE VIDEO: “EL JUEGO DE LOS DIABLOS”
>Paso del Jiote y Santa María Chicomentepec, Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
LA MÚSICA POPULAR EN LA COSTA NEGRA. “HOMENAJE A CIRINO ARELLANO”
Dueto de Huaxpaltepec, Gualberto “El Indio” Ibarra, El ángel del acordeón, Cirino Arellano
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
DANZAS, SONES Y CHILENAS TRADICIONALES EN LA COSTA NEGRA
Danza de los diablos, Santiago Collantes
Danza de El gallito jioteño, Paso del Jiote
Sones y chilenas, Santiago Huaxpaltepec
>Paso del Jiote, Hazolotitlán (Costa)
18:00 horas
DANZAS, SONES Y CHILENAS TRADICIONALES EN LA COSTA NEGRA
Danza de los diablos, Santa María Chicomentepec
Danza de la tortuga, José María Morelos
Sones de artesa, El Ciruelo
Danza del toro, El Chivo
>Santa María Chicomentepec, Huazolotitlán (Costa)
20:00 horas
CONCIERTO DE CLAUSURA: “EVA AYLLON, SU ORQUESTA Y BAILARINES” (Perú)
>Alameda de León, atrio de Catedral
SÁBADO 14 DE MAYO
11:00 horas
CONFERENCIAS SOBRE LA NEGRITUD
María Elena Velásquez (INAH), Cristina Masferrer (INAH), Daniel Lagunes (Filosofía y Letras, UNAM)
>José María Morelos Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 13:00 horas
CURSO DE DANZA AFROCOLOMBIANA
Instructora: Betty Romaña Nieto
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 14:00 horas
TALLER DE PERCUSIÓN AFROCOLOMBIANA
Instructor: Marco Vinicio Oyaga
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
PROYECCIÓN DE VIDEO: “AFROMEXICANOS, NUESTROS PUEBLOS AHORA”
>Santa María Chicomentepec y José María Morelos Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
DANZA TRADICIONAL EN LA COSTA NEGRA
Danza de diablos, de la Boquilla Chicometepec
Danza del toro de petate, de Cerro de la Esperanza
Danza de la tortuga, de José María Morelos
Sones de artesa, de El Ciruelo
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
DOMINGO 15 DE MAYO
11:00 a 13:00 horas
CURSO DE DANZA AFROCOLOMBIANA
Instructora: Betty Romaña Nieto
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
11:00 a 14:00 horas
TALLER DE PERCUSIÓN AFROCOLOMBIANA
Instructor: Marco Vinicio Oyaga
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
17:00 horas
VIDEO: “FORO AFROMEXICANOS”
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
19:00 horas
CONFERENCIA: “ESFUERZOS POR EL RECONOCIMIENTO INSTITUCIONAL DEL PUEBLO NEGRO”
África, A.C.; México Negro, A.C.; Púrpura, A.C.
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
18:00 horas
ENCUENTRO DE DANZAS DE LOS DIABLOS DE LA COSTA NEGRA
La Boquilla Chicometepec,
San Juan Bautista Lo de Soto,
José María Morelos,
Santiago Collantes,
Llano Grande La Banda,
Cuajinicuilapan, Guerrero
>José María Morelos, Huazolotitlán (Costa)
