6 de septiembre de 2011

Encuentro Internacional de Escritores “Literatura en el Bravo” 2011 / en ciudad Juárez, Delicias, Cuauhtémoc, Distrito Federal y El Paso, Texas (EUA)



Lunes 5 de septiembre de 2011.
COMUNICADO DE PRENSA

Realizan Encuentro Internacional de Escritores “Literatura en el Bravo”.

En el marco del 7º Festival Internacional Chihuahua 2011 se desarrollará magno Encuentro Internacional de Escritores del 7 al 13 de septiembre en ciudad Juárez, Delicias, Cuauhtémoc, Distrito Federal y El Paso, Texas (EUA).

Se entregará Medalla al Mérito Literario al poeta Jerome Rothenberg.

En el marco del 7º Festival Internacional Chihuahua 2011, Ciudad Juárez se convertirá en la sede principal de la literatura mexicana con la realización del Encuentro Internacional de Escritores “Literatura en el Bravo”, que contará con la presencia de destacadísimos intelectuales invitados y la entrega de la Medalla al Mérito Literario al poeta Jerome Rothenberg.

Se desarrollarán mesas de análisis en ciudad Delicias, Cuauhtémoc y El Paso, Texas (EUA) el miércoles 7 de septiembre, en Ciudad Juárez del 8 al 10 de septiembre y colofón en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México el martes 13.

Esta es una invitación de Gobierno del Estado de Chihuahua y su Programa Chihuahua Vive en la Cultura, de la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte y el Instituto Chihuahuense de la Cultura, a través del 7º Festival Internacional Chihuahua 2011.

Será el sábado 10 de septiembre cuando se realize la ceremonia especial de entrega de la Medalla al Mérito Literario que otorga el Festival Internacional Chihuahua al poeta Jerome Rothenberg, por mano del director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Arq. Fermín Gutiérrez Galindo y la Coordinadora del FICH, Lic. Ana García de Lafón. Esta ceremonia se realizará en el Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte, en Ciudad Juárez, Chihuahua, con la presencia del propio homenajeado, a las 20:00 horas.

Será abundante la participación de intelectuales extranjeros, provenientes de países tales como Estados Unidos, Argentina, Canadá, Uruguay, España, Perú, Colombia y Cuba; de nuestro país acudirán de los estados de Zacatecas, Jalisco, y, por supuesto, del estado anfitrión: Chihuahua.



PROGRAMACIÓN:

Miércoles 7 de septiembre

CIUDAD DELICIAS

Teatro de la Ciudad, Delicias, Chihuahua, 19:00 hrs.
Participantes: Luis Armenta Malpica (Guadalajara), Javier Acosta (Zacatecas), José Pedroza (Delicias).
Coordina: Juan Cristóbal Pérez

CIUDAD CUAUHTÉMOC

Teatro de Cámara de Ciudad Cuauhtémoc. 19:00 hrs.
Participantes: Anthony Seidman (Los Ángeles), Roberto Ransom (Chihuahua), Juan Marcelino Ruiz (Cuauhtémoc)
Coordina: Raúl Manríquez

EL PASO, TEXAS

Auditorio Blumberg de la Biblioteca de UTEP, El Paso, Texas (EUA) 17:00 hrs.
Participa Myriam Moscona (MEX) Coordina: Luis Arturo Ramos.
A las 19:00 hrs. Participa Jerome Rothenberg (EEUU)
Coordina: Ben Alire Sáenz.


Jueves 8 de septiembre

CIUDAD JUÁREZ

Inauguración del Encuentro Internacional de Escritores “Literatura en el Bravo”,
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte. 16:00 hrs.
Con la presencia del Director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Arq. Fermín Gutiérrez Galindo.


Mesa de análisis 1.
Literatura argentina.
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 16:30 hrs.
Participantes:. María Teresa Andruetto, Coral Aguirre y Lila Zemborain.
Coordina: Jesús José Silveyra Tapia

Mesa de análisis 2.
Muestra de poesía chihuahuense
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 17:30 hrs.
Participantes: Jeannette Lozano-Clariond, Rubén Mejía, Luis Rico y César Silva.
Coordina: Miguel Ángel Chávez Díaz de León


Mesa de análisis 3.
Narradores de Chihuahua.
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 18:30 hrs.
Participantes: Raúl Manríquez, Roberto Ransom y Jaime Romero Robledo
Coordina: Blas García

Mesa de análisis 4.
Encuentro de Escritores de Ciudad Juárez. Relatoría y lectura.
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 19:30 hrs.
Relatores: Antonio Flores Schroeder, Yuvia Cháirez y Edgar Rincón
Escritores: Javier Izaguirre, David Martínez, Oswaldo Ogaz y Nabil Valles
Firma de libros y vino de honor 21:00 hrs.


Viernes 9 de septiembre

Mesa de análisis 5.
Universidad Autónoma de Chihuahua 10:00 hrs.
Participantes: Ana García Bergua (MEX), Daniel Leuwers (FRA), Agustín Monsreal (MEX) y Rocío Cerón (MEX).
Coordina: Ismael Zepeda

Mesa de análisis 6.
Universidad Americana del Noreste 10:00 hrs.
Participantes: Roberto Echavarren (URU), Pierre Joris (LUX), Myriam Moscona (MEX) y José Eugenio Sánchez (MEX). Coordina: Luis Pegut

Mesa de análisis 7.
Auditorio del Colegio de Bachilleres 10:00 hrs.
Participantes: Óscar Godoy (COL), José de Piérola (PER), Luis Rico (MEX) y Juan Marcelino Ruiz (MEX)
Coordina: José Juan Aboytia

Mesa de análisis 8.
Ciudad Universitaria, UACJ 10:00 hrs.
Participantes: Héctor Collado (PAN), Evodio Escalante (MEX) y César Silva (MEX)
Coordina: Miguel Ángel Mendoza Rangel

Mesa de análisis 9.
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey 10:00 hrs.
Participantes: Jeannette Lozano-Clariond (MEX), Benito del Pliego (ESP) y Anthony Seidman (EEUU)
Coordina: Ana Laura Ramírez

Mesa de análisis 10.
Tec Milenio 12:00 hrs.
Participantes: Armando Alanís Pulido (MEX), Waldo Leyva (CUB) y Myrna Pastrana (MEX)
Coordina: Enrique Cortazar

Mesa de análisis 11.
Universidad Tecnológica, campus Anapra. 12:00 hrs.
Participantes: Javier Acosta (MEX), Blas García (MEX) y Sasha Pimentel (FIL)
Coordina: Edgar Rincón

Mesa de análisis 12.
Preparatoria Altavista 12:00 hrs.
Participantes: María Teresa Andruetto (ARG), Daniel Bencomo (MEX) y Roberto Ransom (MEX)
Coordina: Miguel Ángel Chávez Díaz de León

Mesa de análisis 13.
Ciudad Universitaria, UACJ 12:00 hrs.
Participantes: Rosa Alcalá (EUA), Rosina Conde (MEX) y Juan Cristóbal Pérez (MEX)
Coordina: Agustín García

Mesa de análisis 14.
Universidad Tecnológica, campus Independencia 12:00 hrs.
Participantes: Luis Armenta Malpica (MEX), Stephane Despatie (CAN), Diego Ordaz (MEX) y Rubén Mejía (MEX).
Coordina: Amalia Molina

Mesa de análisis 15.
CBTIS 114 12:00 hrs.
Participantes: Lila Zemborain (ARG), Raúl Manríquez (MEX) y Jaime Romero Robledo (MEX)
Coordina: José Juan Aboytia

Mesa de análisis 16.
Ensayistas mexicanos
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 17:00 hrs.
Participantes: Evodio Escalante, Juan Cristóbal Pérez y Roberto Ransom
Coordina: Marx Arriaga

Mesa de análisis 17.
México es puro cuento
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 18:00 hrs.
Participantes: Rosina Conde, Ana García Bergua y Agustín Monsreal. Coordina: Jesús José Silveyra Tapia

Mesa de análisis 18.
Poetas del mundo #1
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 19:00 hrs.
Participantes: Armando Alanís Pulido (MEX), Rosa Alcalá (EEUU), Rocío Cerón (MEX), Sasha Pimentel (FIL), José Eugenio Sánchez (MEX) y Anthony Seidman (EEUU)
Coordina: Luis Arturo Ramos
Firma de libros y vino de honor 20:15 hrs.


Sábado 10 de septiembre

Mesa de análisis 19.
Narrativas latinoamericanas
La cafebrería (Anillo envolvente PRONAF, torre anaranjada) 11:00 hrs.
Participantes: Coral Aguirre (ARG), Myrna Pastrana (MEX), Óscar Godoy (COL) y Juan Marcelino Ruíz (MEX)
Coordina: Edgar Rincón Luna

Mesa de análisis 20.
Poetas para llevar
Escuela Normal Superior “José E. Medrano” (Secundaria Estatal #2) 11:00 hrs.
Participantes: Javier Acosta (MEX), Héctor Collado (PAN), Waldo Leyva (CUB) y Miriam Moscona (MEX)
Coordina: Armando Arenas

Mesa de análisis 21.
Poetas del mundo #2
Librería Universitaria (Centro Cultural Paso del Norte) 12:15 hrs.
Participantes: Luis Armenta Malpica (MEX), Benito del Pliego (ESP), Stephane Despatie (CAN), Roberto Echavarren (URU), Pierre Joris (LUX) y Daniel Leuwers (FRA)
Coordina: Edgar Rincón Luna

Mesa de análisis 22.
Nueva literatura mexicana
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 17:00 hrs.
Participantes: Javier Acosta, Daniel Bencomo, Luis Rico y Blas García
Coordina: Jesús José Silveyra Tapia

Mesa de análisis 23.
Así vemos a Ciudad Juárez
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 18:00 hrs.

Participantes: María Teresa Andruetto (ARG), Rosina Conde (MEX), Roberto Echavarren (URU), Ana García Bergua (MEX) y Agustín Monsreal (MEX)
Coordina: Pedro Torres

Mesa de análisis 24.
Jerome Rothenberg: “Proteo en Ciudad Juárez”
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 19:00 hrs.

· Jerome Rothenberg, el poeta norteamericano, por Pierre Joris
· Rothenberg y la etnopoesía, por Enrique Servín
· Palabra y pensamiento en Jerome Rothenberg, por Evodio Escalante
· Rothenberg, el traductor, por Heriberto Yépez
Coordina: Rosario Sanmiguel
Entrega de la Medalla al Mérito Literario del Festival Internacional Chihuahua al poeta Jerome Rothenberg
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 20:00 hrs.
· Semblanza de Jerome Rothenberg, por Jorge Humberto Chávez, Coordinador de Literatura en el Bravo
· Entrega de la Medalla al Mérito Literario, por Ana García de Lafón, Coordinadora del FICH

Mesa de análisis 25.
Lectura de poemas de Jerome Rothenberg, por Jerome Rothenberg
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 20:30 hrs.

Declaratoria de Clausura
Teatro experimental “Octavio Trías” del Centro Cultural Paso del Norte 21:30 hrs.
Arq. Fermín Gutiérrez Galindo, director del Instituto Chihuahuense de la Cultura

COLOFÓN

Martes 13 de septiembre


Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes 19:00 hrs. Ciudad de México
Participantes: Jerome Rothenberg, José Vicente Anaya y Evodio Escalante.


Mayores informes:
Instituto Chihuahuense de la Cultura
7º Festival Internacional Chihuahua
Tels. (614) 426-74-29 y 31

Promoción turística de Chihuahua, Mx "Construimos Futuro 2013-2016"

CULTURA DE LA LEGALIDAD:

Espacio cultural para compartir lo que realizamos los hacedores artísticos en Chihuahua Capital (México) y en su entorno cultural universal.

No es periodismo profesional ni se pretende aficionarse a ello. Es un lugar virtual en la web para informar y comunicar hechos artísticos y fenómenos sociales que nos afecta o impacta de manera positiva o negativa en el quehacer humanístico.

Tópicos como el Teatro, la Danza, lo multidisciplinario, la música, las artes emergentes o alternativas, las artes plásticas y visuales, las artesanías, los festivales, la multimedia, la literatura, la cultura animal y desde luego lo académico y colegiado se aborda en este espacio.

La idea e intención es la liberación de la cultura. No se pretende el lucro sino el interés de estar informado e informar.

Este espacio es la evolución de varios blog de blogger (Google) desde el año 2007. Ahora con mayor capacidad de almacenaje, archivo, hemeroteca y vigencia.

Las fotografías, litografías, videos, música, gráficos, logotipos, imágenes corporativas y otros materiales multimedia que se muestran en este espacio-cultural (exceptuando las que son parte del diseño, que son de los autores) han sido encontradas en internet y se usan solamente con propósitos didáctico-culturales. Si usted tiene el copyright (derechos de autoría o de marca) de algún material y desea que se remueva, háganoslo saber.

Atte: Tramoyam.

AUTORÍA

MÁS DE 30 AÑOS EN LOS ESCENARIOS:

Oriundo de Hidalgo del Parral, Chihuahua; México 1964. Egresado con Licenciatura en Artes Escénicas / Teatro en 1999 y Candidato al Grado de Maestría en Artes por la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua.

EXPERIENCIA ARTÍSTICA DESDE 1980:

Actuación: más de 46 obras destacando, entre otras, en “Los Lunes Salchichas” de Rafael Solana; “Entre Bobos Anda el Juego” de Francisco de Rojas Zorrilla; “Los Granos de Oro y el Resto del Tesoro” de Manuel Talavera; “Petición de Mano” de Antón Chejov; “El Rastro” de Elena Garro; “Donde Canta la Gallina” de Manuel Talavera; “Electra” de Sófocles; “Los Caballeros” de Aristófanes, “Tomóchic: el día que se acabo el mundo” de Joaquín Cossío y “Entre Villa y una Mujer Desnuda” de Sabina Berman.

Producción: diseño y realización en más de 68 producciones escenográficas, de utilería, vestuario, maquillaje, iluminación y audio entre otras: Ópera “Elixir de Amor” de Gaetano Donizeti; Ballet “Alicia en el País de las Maravillas”; Zarzuela “La Muda” de Guillermo Ramos; “Pastorela Mexicana” de José Pérez; Teatro Infantil “Merlyn y la Espada Mágica”; “Antígona en Nueva York” de Janusz Glowacki, “Antígona” de Sófocles, “Mujeres en el Encierro” de María Morett y la más reciente “La Ginecocracia” de Aristófanes. De 2005 a 2010 producción del Festival Internacional Chihuahua "Encuentro en la Cultura" de Gobierno del Estado destacando los homenajes a: Lucha Villa, Víctor Hugo Rascón Banda, Erasmo Palma, Luis I. Aragón, Rigoberta Menchu, Jaime Almeida, Elsa Aguirre, Juan Quezada, Aarón Hernán y Carlos Montemayor; Los conciertos de: José Carreras, Plácido Domingo, Sarah Brightman, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Filippa Giordano, Emma Shapplin, Alessandro Safina, Mario Frangoulis, Concha Buika, Ramón Ayala, Alex Lora y El Tri, Omara Portuondo, Eugenia León, Baaba Maal, Lila Downs y Willie Colón. En el 2001 Padrino Técnico del Teatro de la Ciudad, administración del Instituto de Cultura del Municipio de Chihuahua; en el 2007 del Centro Cultural Paso del Norte (Teatros Víctor Hugo Rascón Banda y Experimental Octavio Trías) del Instituto Chihuahuense de la Cultura de Ciudad Juárez, Chihuahua. En 2009 Homenaje y develación de la escultura monumental "La Caponera" de la Grandota de Camargo Lucha Villa. Carros alegóricos-deportivos del Aniversario de la Revolución Mexicana (20 de noviembre) para el Instituto Chihuahuense del Deporte y la Cultura Física 2011, 2012 y 2013.

Dirección: más de 53 obras llevadas a escena, sobresaliendo: “Ahí Vienen los Aleluyas” de Gerardo Velásquez; Revista Musical “Quirar 93” de Jorge Quiroga; Pastorela “Pedir sin Merecer o Los Cofrecillos del Diablo” de Virginia Hernández; “La Fábrica de los Juguetes” de Jesús González Dávila; “Funeral Home” de Walter Beneke; “Antígona en Nueva York” de Janusz Glowacki; “Antígona” de Sófocles; “El Mago de Oz” de L. Frank Baum; “Feliz Navidad Señor Scrooge” de Charles Dickens; “Pinocho” de Carlo Collodi; “Sex o no Sex. Ésta es la Cuestión” de Tomás Urtusástegui; “Caperucita en el Bosque” Original del francés Charles Perrault; “Blancanieves y la Manzana Verde” Original de Hermanos Grimm; “Mujeres en el Encierro” de Maíra Morett, “Caras Vemos Mitotes no Sabemos” de Rubén Gonzalez Garza, “Grillo y las Enseñanzas de Merlyn” y la más reciente “La Ginecocracia” de Aristófanes.

Docencia: Tecnológico de Monterrey Campus Chihuahua (Compañía de Teatro Infantil de la dirección de Difusión Cultural y Asuntos Estudiantiles DAE desde el 2003); Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua (Taller de Montaje, Proyectos y Gestión Cultural, Estudios Multidisciplinarios de la Cultura, Técnicas y Teorías de la Actuación desde el 2004); Licenciatura en Educación Artística (Lenguaje Corporal, Actuación y Producción); Cursos Propedéuticos desde el 2009. Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua (Para-escolar de Teatro en el Plantel 10 desde el 2012); Talleres y Diplomatura en Producción Artística para maestros 2014.

Concursos: escuelas primarias, secundarias y preparatorias. Concursos internacionales del Siglo de Oro Español en el Paso, Texas. Muestras Municipales y Estatales de Teatro. Festivales Nacionales de Teatro en Tijuana, Baja California; Monterrey, Nuevo León; Hermosillo, Sonora; Toluca, Estado de México y San Luis Potosí. Jornadas Villistas. Congreso Iberoamericano de Teatro Universitario en Morón provincia de Buenos Aires, Argentina, y Santa Ana de Coro, Venezuela entre otro en la ciudad de Chihuahua. Encuentro de los Amantes del Teatro del ITI-UNESCO en la Ciudad de México, Santa Martha y Aracataca Colombia.

Instituciones: privadas, gubernamentales e independientes como el Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios 122 (CBTIS 122); Centro de Estudios Tecnológicos Industrial y de Servicios 86 (CETIS 86); Instituto Nacional de Educación Para los Adultos (INEA); Instituto Chihuahuense de la Cultura de Gobierno del Estado (ICHICULT); Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS); Instituto de Bellas Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua (FA-UACH); Colegio de Bachilleres (Planteles 1 y 10); Secretaría del Medio Ambiente (SEMARNAP); CERESO de Chihuahua de Gobierno del Estado; Centros Comunitarios; Instituto de Cultura del Municipio de Chihuahua; Casas Comerciales; Asociación de Maquiladoras de Chihuahua A.C. Escuelas jardines de niños, primarias y secundarias. Instituto de Cultura del Municipio de Chihuahua; Impulsa; Gobierno del Estado de Chihuahua. Presidencias Municipales de Aquiles Serdán, Parral, Delicias y Chihuahua. Instituto Tecnológico de Monterrey.

Administración: Comité de Apoyo al Programa Permanente de Teatro (CAPROPET) del Instituto de Bellas Artes; Congreso Iberoamericano de Teatro Universitario Chihuahua (AITU); Festival Internacional de la Cultura y las Artes “ARTEULALIA” 2002, 2003 y 2004; Jefe de foro del Teatro de la Ciudad del Instituto de Cultura del Municipio de Chihuahua; Homenaje 2004 al Maestro Mario Humberto Chávez; Director Administrativo del Comité de las Artes (COMART), Asociación Artística Cultural Independiente y Homenajes 2005 a los Maestros Salvador Lomelí Orozco, Oscar Erives Escárcega y Noé Antonio Alvarado Lozano. Jurado calificador del Programa de Apoyo a Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) 2013. Coordinador Poligonal del Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia, "México nos Mueve la Paz" Chihuahua 2013-2014. Coordinador de Carrera de la Licenciatura en Teatro, Consejero Técnico y Proyectos Administrativos de la Facultad de Artes de la UACH 2013-2014. Miembro fundador y actual presidente del Colegio de Profesionistas del Arte de Chihuahua A.C.

Martín Hernández Molina en Universidad y Conocimiento de la FAUACH