Premio Bellas Artes de Testimonio “Carlos Montemayor” 2014 / convocatoria

Chihuahua, Chih. a miércoles 22 de Mayo de 2014.

Próxima a cerrar convocatoria del Premio Bellas Artes de Testimonio “Carlos Montemayor” 2014.

Ya se encuentra próxima a cerrar Convocatoria del Premio Bellas Artes de Testimonio “Carlos Montemayor” 2014, que premia con cien mil pesos al mejor libro no publicado que brinde un testimonial que demuestre o asegure la veracidad de un personaje o hecho histórico que sea relevante para la sociedad.

El plazo de admisión de trabajos corre desde el mes de abril y finaliza el 13 de junio de 2014. El premio de cien mil pesos es único e indivisible.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Para su dictamen se designará a un jurado calificador de la ciudad de México, quienes emitirán su fallo para el mes de septiembre, el cual será divulgado por las instituciones convocantes que son: Gobierno del Estado, a través de la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte y el Instituto Chihuahuense de la Cultura, así como el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes mediante el Instituto Nacional de Bellas Artes y su Centro Nacional de Información y Promoción de la Literatura.

Para participar, los concursantes enviarán un libro inédito de testimonio, por triplicado, escrito en español, con tema libre. Los trabajos con un mínimo de 60 y un máximo de 80 cuartillas, deberán estar escritos en máquina o computadora (con tipo de letra Times New Roman 12 puntos), a doble espacio, en papel tamaño carta y por una sola cara. Las páginas deberán estar engargoladas y numeradas.

Los trabajos se deberán entregar acompañados de una plica cerrada con la leyenda “Premio Bellas Artes de Testimonio Carlos Montemayor 2014” e identificada con el pseudónimo y título del trabajo. Deberá incluir nombre completo del autor, semblanza, domicilio, número telefónico, correo electrónico, de ser el caso forma migratoria y cualquier otro dato de contacto del autor. Cualquier tipo de referencia, leyenda o dedicatoria que pueda sugerir la identidad del autor, causará la descalificación de la obra.

El Premio Testimonio fue creado por el Instituto Nacional de Bellas Artes en 1982, originalmente con sede en la Ciudad de México. En el  2010, se decidió cambiar el nombre al Premio Testimonio Chihuahua por el de Premio Bellas Artes de Testimonio Chihuahua Carlos Montemayor, como un homenaje permanente al recientemente fallecido escritor chihuahuense, originario de Hidalgo del Parral.

Desde su creación se ha convocado de manera ininterrumpida durante 32 ocasiones, incluida la presente, siendo declarado desierto únicamente en 1997.

Mayores informes:

Comunicación Social- ICHICULT

contactoichicult@gmail.com  

Teléfono: (614) 214-48-00 ext 246.

Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes

Teléfonos: (01 55) 5526 0219 y 55260449 ext. 124

Correo electrónico: cnl.promocion@inba.gob.mx

Página web: www.literatura.bellasartes.gob.mx

El Colegio de Profesionistas del Arte de Chihuahua A.C. / felicita a la M.A.V. Magali del Carmen Hernández González / Chihuahuense Destacada en las Artes 2013

El Colegio de Profesionistas del Arte de Chihuahua A.C. felicita a la chihuahuense-colombiana pintora, catedrática de la Facultad de Artes y Master en Artes Visuales

“Magali del Carmen Hernández González”

por haber obtenido el reconocimiento de “Chihuahuense Destacada 2013” en la categoría de artes, por el H. Congreso del Estado de Chihuahua, la Comisión de Equidad, Género y Familia, y el Instituto Chihuahuense de la Mujer

"ACLARÁNDOLE A LA CIUDADANÍA EN GENERAL Y MUY EN ESPECIAL AL H. CONGRESO DEL ESTADO, QUE LA MAESTRA MAGALI HERNÁNDEZ ES HACEDORA DE LAS ARTES PLÁSTICAS Y NO ACTRIZ O DIRECTORA DE TEATRO, COMO LO INDICA SU BOLETÍN DE PRENSA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN"

Presidente: Hugo César Martínez Perea

Vicepresidente: Alejandro Chávez Reséndiz

Secretaria General: Laura Goretti Perales Venegas

Tesorero: Alejandro García Ruiz

Portavoz: Martín Hernández Molina

Chihuahua, Chih; Mx.

8 de Marzo de 2013

“Por una comunidad más armónica, sana, crítica y sensible”

Judith Ángeles Hagelsieb / la chihuahuense creadora emérito "David Alfaro Siqueiros 2012" presenta su exposición de esculturas en Casa Redonda

HOLDA MARIA RAMÍREZ MANZANO / LA TEATRISTA CHIHUAHUENSE RECIBE LA MEDALLA A LA MUJER DEL AÑO 2012, DESTACADA EN LAS ARTES, POR EL CONGRESO DEL ESTADO

Entrega Congreso del Estado reconocimiento a chihuahuenses destacadas

http://www.omnia.com.mx/

POR: FLORA ISELA CHACON | 08-MAR-2012 10:48

En celebración por el Día Internacional de la Mujer y en Sesión Solemne, el Congreso del Estado entregó el Premio Mujer Chihuahuense Destacada 2012; en cinco categorías.

Tanto el Poder Ejecutivo como el Judicial enviaron un representante, siendo la titular del Instituto Chihuahuense de la Mujer Emma Saldaña y el magistrado de la Segunda Sala Civil del Supremo Tribunal de Justicia en el Estado Armando Ruiz, quienes acompañaron en el presídium al presidente del Congreso Alejandro Domínguez.

Tras los honores a la Bandera Nacional, la lectura del dictamen correspondiente en el que se resaltó el papel de la mujer para la construcción de la sociedad, se dio paso a la entrega de las placas de reconocimiento.

El reconocimiento “Aurora Reyes”, para mujeres chihuahuenses con una trayectoria destacada en pintura, danza, teatro y canto, entre otras, se otorgó a Holda María Ramírez Manzano, por su trayectoria en teatro.

El reconocimiento “Guadalupe Sánchez de Araiza”, como distinción en los campos del trabajo social y de obras asistenciales, se entregó a Esperanza Valdés Portillo, dedicada a la enseñanza a niños con debilidad mental.

El reconocimiento “María Esther Orozco Orozco”, por sobresalir en el campo científico, fue para Lorena Álvarez Contreras, por su ardua labor en la investigación.

El reconocimiento “Bertha Chiu Núñez”, para quien tenga una trayectoria destacada en la disciplina deportiva, fue para Tamara Vega Arroyo, por su participación en los Juegos Centroamericanos y obtener el boleto para los Juegos Olímpicos Londres 2012; quien sin embargo, no se presentó a la sesión.

En esta ocasión, el premio “María Edmee Álvarez”, para mujeres que se hayan distinguido en las letras y la literatura, fue declarado desierto porque “las concursantes no cumplieron con los requisitos de la convocatoria”.

María Esther del Carmen Hernández Palacios Mirón / la escritora recibe el Premio Bellas Artes de Testimonio Chihuahua Carlos Montemayor 2011

Alfredo Ruiz Couganour “El Mago Fenik” / reconocido como el mejor mago mexicano en el congreso internacional “El toque Mágico 2011” de Teotihuacán

http://elsentido.com/

Hace unos días Alfredo Ruiz Couganour, mejor conocido como “El Mago Fenik”, fue convocado en Teotihuacán para recibir uno de los reconocimientos más importantes de su carrera durante el congreso internacional “El toque Mágico 2011”, en el cual participaron más de 380 magos de 22 países distintos.

El congreso fue inaugurado por el alcalde de San Juan Teotihuacán, Álvaro Sánchez Mendoza, y por la secretaria de Turismo del Estado de México, Laura Barrera Fourtoul. Estuvieron presentes también 7 diputados locales, así como regidores de varios municipios y representantes de los medios de comunicación locales y nacionales.

El congreso presentó a dos campeones mundiales de manipulación, Yo Kato de Japón y Jon Hoon, de Corea del sur. Además se pudieron ver figuras de primer nivel como Losander, de Estados Unidos; Shoot Ogawa, también de Japón; Daba, de Argentina; George Iglesias, de Perú; Alonso, de Brasil, y encabezando al grupo mexicano, el Mago Fenik de Chihuahua, y Tony Anaya del Distrito Federal.

Durante el congreso el mago chihuahuense presentó una conferencia de magia y una ponencia sobre su obra “Fuentes mágicas de engaño”; además dio a conocer algunas de sus últimas invenciones mágicas y fascinó a los asistentes con las ilusiones que brotan de sus manos y su forma de ver la comunicación y la sugestión.

En la ceremonia de gala Fenik fue felicitado por todos sus colegas cuando en el corazón de Teotihuacán y al lado de la Pirámide del Sol se le hizo entrega de la estatuilla de oxidiana.

Con esta estatuilla Fenik fue investido como el mejor exponente de magia de prestidigitación de los últimos cien años en nuestro país. El mencionado reconocimiento fue avalado mediante una gran ovación por todos los magos mexicanos y por los artistas internacionales, quienes opinaron que el ilusionista chihuahuense es uno de los mejores del mundo y un orgullo para México, a pesar de la frase “nadie es profeta en su tierra”.

Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) / entrega premios en Chihuahua

Viernes 2 de Diciembre de 2011

COMUNICADO DE PRENSA

Entregarán apoyos PACMYC a beneficiarios indígenas.

• Se realizará ceremonia el miércoles 7 de diciembre, a las 17:00 horas, en el Teatro de Cámara “Fernando Saavedra”.

• Se destina una bolsa de tres millones cuarenta mil quinientos sesenta y dos pesos para desarrollo de 85 proyectos de cultura popular en 25 municipios del estado de Chihuahua. En ciudad Juárez aplican $915,800.oo

Este miércoles 7 de diciembre se realizará la ceremonia de entrega de recursos del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) a los beneficiarios de 85 proyectos de rescate, desarrollo y difusión de cultura popular en 25 municipios del estado de Chihuahua. En su edición 2011, PACMYC destinará un monto total de tres millones cuarenta mil quinientos sesenta y dos pesos. En ciudad Juárez, dentro del Programa Emergente, se aprobaron 22 proyectos con un monto de $915,800.oo

Esta ceremonia se realizará en el Teatro de Cámara “Fernando Saavedra”, el miércoles 7 de diciembre, a las 17:00 horas.

Este es un proyecto de desarrollo cultural del Gobierno del Estado de Chihuahua y su Programa Chihuahua Vive en la Cultura, la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte, el Instituto Chihuahuense de la Cultura y la Unidad Regional Chihuahua de Culturas Populares, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el programa PACMYC.

Los rubros que serán atendidas por estos proyectos son: Artesanías, vestimenta tradicional, fiestas tradicionales, música tradicional y contemporánea, museos comunitarios, memoria histórica, gastronomía, teatro, pintura, danza tradicional, video y radio, entre otras.

El número de proyectos aprobados por Municipios son Riva Palacio (1), Guachochi (9), Chihuahua (32), Bocoyna (4), Guadalupe y Calvo (8), Camargo (4), Balleza (1), Jiménez (1), Temósachi (2), Maguarichi (1), Guerrero (1), Madera (4), Villa Ahumada (1), Cuauhtémoc (3), Namiquipa (1), Casas Grandes (2), Nuevo Casas Grandes (1) Uruachi (1), Aquiles Serdán (1), Rosales (2), Carichí (1), Ocampo (1), Urique (1), Delicias (1) y La Cruz (1).

Arq. Fermín Gutiérrez entregando apoyo Pacmyc en su edición 2010.

Entre los proyectos aprobados, además de danzas de matachines, vestimentas tradicionales, rescate de tradiciones y fiestas como la Fiesta Patronal de San Pedro de Conchos (29 Junio, Rosales, Chih) de Margarita Anchondo Cárdenas, destaca la difusión de cultura indígena a través de medios de comunicación como la radio: “Cultivando los conocimientos Rarámuri a través de la radio” de Martín Chávez Ramírez (Chihuahua) y una Radio Comunitaria en San Jorge por Ramón Alonso Caro (Chihuahua). También la realización del Festival Cultural 2012 en el Templo San Juan Bautista de la Colonia Nombre de Dios, por María Ofelia Laguna (Chihuahua), el rescate cultural titulado “El otro lado de la luna. Historia de la guerra apache desde la perspectiva de los apaches sobrevivientes” por José Vinicio Chaparro (Chihuahua), el “Rescate biocultural de los alimentos tradicionales como estrategia de adaptación al cambio climático” por Teresa Ríos (Turuachi, mpio. Guadalupe y Calvo) y un Portafolio artístico con 100 imágenes de la fauna chihuahuense de Ramón Antonio Ramírez (Chihuahua).

“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso

Mayores informes: Instituto Chihuahuense de la Cultura

Unidad Regional Chihuahua de Culturas Populares

Tels. (614) 416-13-11 y 415-33-93

Av. Universidad y División del Norte S/N Col. Altavista C.P. 31200 Tel. (614) 214.48.00 Chihuahua, Chih., México

e-mail: Ichicult@buzon.chihuahua.gob.mx

Visite nuestro nuevo portal: www.ichicult.org.mx

María Esther del Carmen Hernández Palacios Mirón / gana el Premio Bellas Artes de Testimonio Carlos Montemayor Chihuahua 2011

Lunes 24 de Octubre de 2011.

COMUNICADO DE PRENSA

Obtiene Premio Bellas Artes de Testimonio “Carlos Montemayor” 2011

Convocatoria a nivel nacional promovida por Gobierno del Estado de Chihuahua en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

El Gobierno del Estado de Chihuahua a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes mediante su Instituto Nacional de Bellas Artes, se complacen en informar que la ganadora del PREMIO BELLAS ARTES DE TESTIMONIO “CARLOS MONTEMAYOR” 2011 es la señora María Esther del Carmen Hernández Palacios Mirón, cuya obra ganadora se titula “Mèxico 2010: Diario de una madre mutilada”.

El jurado calificador estuvo integrado por Elmer Mendoza, Myrna Pastrana y Braulio Peralta. El monto para el trabajo ganador es por la cantidad de $100,000.oo (cien mil pesos mexicanos).

Esta es una Convocatoria de Gobierno del Estado de Chihuahua y su Programa Chihuahua Vive en la Cultura, a través de la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte y el Instituto Chihuahuense de la Cultura, en coordinación con el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

La ceremonia de premiación se realizará en la ciudad de México, organizada por el Instituto Nacional de Bellas Artes del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el domingo 30 de octubre, en el Palacio de Bellas Artes, dentro de una ceremonia especial donde se hará entrega de los diferentes Premios Bellas Artes de Literatura 2011.

El Premio Bellas Artes deTestimonio “Carlos Montemayor” fue creado por el Instituto Nacional de Bellas Artes en 1982, con sede original en la Ciudad de México. Su finalidad es estimular este género literario entre mexicanos y extranjeros residentes en el país.

A partir de 1986, por convenio entre la Administración Estatal, encabezada entonces por el Gobernador Interino Saúl González Herrera, y el INBA, Chihuahua pasó a ser sede de este premio que continúa convocándose con cobertura nacional. Desde su instauración, se ha realizado de manera ininterrumpida durante 26 ocasiones, siendo declarado desierto únicamente en 1997. En la actualidad, la coordinación de este premio corre a cargo de la Oficina de Atención a Creadores del Instituto Chihuahuense de la Cultura, en vinculación estrecha con el INBA.

El Premio Testimonio ha sido obtenido por 11 chihuahuenses, 10 connacionales y 3 extranjeros. Los ganadores anteriores han sido: Alfonso Gumusio Dragón, Samuel Salinas Álvarez, Rafael Lemus Olvera, José Luis Da Cruz, Jesús Morales Bermúdez, Eduardo Villegas, Luis Ángel Martínez Diez, Edwin Cifuentes, Sergio Alberto Campos Chacón, Guadalupe Guerrero, Luis Humberto Crosthwaite, Jorge Huitrón Novella, Olga Aragón, Mario Lugo, Carlos Mario Alvarado Licón, Fernando Sandoval Salinas y Ramón Gutiérrez Lozano (coautoría), César Francisco Pacheco Loya, Emiliano Pérez Cruz, Juan Manuel Martínez Servín, Carlos Gallegos Pérez, Josefina Estrada, Luz María Montes de Oca, Braulio Peralta, Mauricio Carrera, Ernesto Lumbreras y Myrna Pastrana.

Mayores informes:

Instituto Chihuahuense de la Cultura.

Oficina de Atención a Creadores.

Tels. (614) 214-48-00 exts. 224 y 250.

Dan a conocer los 11 Premios Bellas Artes de Literatura

http://www.proceso.com.mx/

LA REDACCIÓN

29 DE OCTUBRE DE 2011

MÉXICO, D.F. (apro).- El 3 de diciembre el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA, entregará los Premios Bellas Artes de Literatura 2011, que acaba de dar a conocer.

Los galardones se entregarán en las ciudades cuyos estados participan como convocantes: Tlaxcala, Puebla, Morelos, Durango, Campeche, San Luis Potosí, Michoacán, Baja California, Chihuahua, Nuevo León, Tabasco, Nuevo León, Colima y Coahuila.

Los galardonados son: Maritza Macín Lara, ganadora del Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela; Mauricio Carrera, ganador del Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry; Maritza Buendía, ganadora del Premio Bellas Artes de Ensayo Literario José Revueltas; Esther Hernández Palacios, Premio Bellas Artes Testimonio Chihuahua Carlos Montemayor; Esther Seligson, quien recibe de manera póstuma el Premio Bellas Artes Narrativa Colima para Obra Publicada; César Silva, ganador del Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí; Celso Santajuliana, ganador del Premio Bellas Artes de Novela José Rubén Romero; Daniel Garza Usabiaga, ganador del Premio Bellas Artes de Crítica de Artes Plásticas Luis Cardoza y Aragón; Alejandro Ricaño, ganador del Premio Bellas Artes Mexicali Dramaturgia; Ángel Cuevas, ganador del Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada. Ana Romero, ganadora del Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada.

El Premio Bellas Artes de Obra de Teatro para Niños fue declarado desierto por los miembros del jurado.

El sábado 3, a las 19:00 horas, los ganadores recibirán un reconocimiento en el Palacio de Bellas Artes.

Cultura y Espectáculos

Mauricio Carrera / el escritor obtienen el XXVI Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares 2011 UACJ por su novela "La derrota de los días"

(Noticias de Chihuahua).- auricio Carrera obtuvo el premio nacional de literatura José Fuentes Mares que otorgó la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez a la mejor novela.

La Biblioteca Central de la Universidad fue sede de este magno evento en donde el 21 de octubre se dio a conocer el veredicto del concurso en el cual fue galardonada la novela La derrota de los días de Mauricio Carrera.

Correspondió al rector Javier Sánchez Carlos entregar el premio a Mauricio Carrera, consistente en la Medalla José Fuentes Mares en su XXVI edición y un certificado que avaló la cantidad de 75 mil pesos.

Mauricio Carrera dijo que “Agradezco a la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez por albergar desde 1986, hace 26 años el premio el premio nacional de literatura, a la maestra Beatriz Rodas, al doctor Luis Carlos Salazar por su empeño por hacer que cada año este premio crezca”. “Gracias David Toscana, Carlos Olivas y Elmer Mendoza por haber favorecido la derrota de los días”.

Se contó con la presencia en el presidium de Ema Peredo viuda de Fuentes Mares, quien expresó una emotiva felicitación al ganador del premio

El evento fue organizado por el departamento de Humanidades de la UACJ a través de los programas de Literatura Hispano Mexicana y la Maestría en Cultura e Investigación Literaria.

En este evento se anunció la presentación del primer tomo de la obra completa de José Fuentes Mares en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2011.

En ese primer tomo se incluye la obra que escribió sobre Benito Juárez: Benito Juárez y Estados Unidos; Benito Juárez y el Imperio; Benito Juárez y Europa; Benito Juárez y la República.

Cuatro volúmenes se dedicaron a la obra histórica, uno a la obra filosófica, uno de ensayo y uno sobre dramaturgia y teatro

Mauricio Carrera es autor de cerca de una veintena de libros en géneros como cuento, novela, ensayo, testimonio y biografía. Ha recibido entre otras distinciones el Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández, El Premio Nacional de Testimonio Chihuahua, el Premio Internacional de Cuento Edmundo Valadés, el Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia, el Premio Nacional de Cuento Inés Arredondo, el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benitez y el Premio Nacional de Cuento Agustin Monsreal. De su obra sobresalen El club de los millonarios en (1996), Saludos de Darth Vader (2001), El minotauro y la sirena (2001), Tormenta (2003), Las hermanas Marx (2004), Azar ( 2007) Travesía (2007), Soy diferente, emos, darketos, y otras tribus urbanas (2008) en coautoría con Marisa Escribano.

Realizó su maestría en la University of Washington. Es profesor de la Universidad de Anáhuac y de la Escuela de Escritores del estado de México. Colabora en el Universal y en la revista Día siete. Ha sido becario del Instituto Nacional de Bellas Artes y del Centro Mexicano de Escritores. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores desde 2005

http://www.entrelineas.com.mx/

Publicado por: Erick Quintana

Fecha: 2011-10-22, 09:40:00

Tomas Tranströmer / el poeta sueco ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2011

ABC / MADRID

Día 06/10/2011 - 17.24h

El poeta sueco Tomas Tranströmer ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2011, según ha anunciado hoy la Academia Sueca. El escritor sucede al hispanoperuano Mario Vargas Llosa, que logró el galardón el pasado año. La Academia ha decidido galardonar a Tranströmer «porque, a través de la condensidad de sus traslúcidas imágenes, nos aporta un acceso fresco a la realidad».

Tomas Tranströmer nació el 15 de abril de 1931 en Estocolmo. Sus padres, Helmy y Gösta Tranströmer, eran maestra de escuela y redactor respectivamente. Tras terminar el bachillerato en 1950 en el centro de enseñanza secundaria Södra Latin, comenzó sus estudios en Historia de la Literatura, Psicología e Historia de las Religiones en la Universidad de Estocolmo, materias que formaron parte de su licenciatura en 1956.

Después de haber completado sus estudios académicos fue contratado como asistente en el departamento de psicometría de la Universidad de Estocolmo en 1957. Al año siguiente se casó con Monica Bladh. Entre los años 1960 y 1966 trabajó como psicólogo en la prisión juvenil de Roxtuna, en las afueras de Linköping. En 1980 fue contratado por el Instituto del mercado de trabajo (Arbetsmarknadsinstitutet) en Västerås.

Tranströmer sufrió una apoplejía en 1990 que en gran medida lo privó del habla. Después de haber publicado poemas en diferentes revistas, Tranströmer publicó en 1954 el libro «17 dikter», uno de los debuts más destacados de la década. Ya aquí se nota el interés por la naturaleza y la música que caracteriza una gran parte de su producción. Con las siguientes colecciones de poemas «Hemligheter på vägen» (1958), «El cielo a medio hacer» (2010) y «Klanger och spår» (1966) confirmó ante los críticos y el resto de los lectores su posición como uno de los principales poetas de su generación.

El libro «Östersjöar» (1974) recoge fragmentos de una historia familiar de Runmarö, una isla del archipiélago de Estocolmo donde su abuelo materno trabajaba como práctico de costa y donde Tranströmer de niño pasó muchos veranos.Recuerdos de su infancia y juventud en los años 30 y 40 se encuentran también en el libro de memorias «Poemas selectos y Visión de la Memoria» (2009).

La mayor parte de las colecciones poéticas de Tranströmer se caracterizan por la austeridad, la concreción y las metáforas claras y expresivas. En sus últimos poemarios «Góndola fúnebre» (2000) y «Den stora gåtan» (2004) Tranströmer ha avanzado hacia unos formatos cada vez menores y hacia un mayor grado de concentración.

Ya en la década de los 60, Tranströmer fue introducido en Estados Unidos por el autor Robert Bly. Desde entonces el interés por su poesía ha aumentado internacionalmente y ahora está traducido a más de sesenta idiomas. A lo largo de los años Tranströmer ha publicado también sus propias interpretaciones de poesía extranjera. Un volumen recopilatorio de sus traducciones fue publicado en 1999 bajo el título de «Tolkningar».

Obras en español

- «Postales negras» / traducción: Roberto Mascaró & Christian Kupchik. – Stockholm : Ediciones Inferno, 1988

- «El bosque en otoño» / traducción de Roberto Mascaró. – Montevideo : Uno/Siesta, 1989

- «Para vivos y muertos» / versiones de Roberto Mascaró ; con la versión de Bálticos de Francisco Uriz. – Madrid : Hiperión, 1992

- «Góndola fúnebre» / versión castellana de Roberto Mascaró. – Concepción : Ed. Literatura Americana Reunida (LAR), 2000

- «29 jaicus y otros poemas = 29 haiku och andra dikter»- / versión castellana y prólogo de Roberto Mascaró. – Montevideo : Ediciones Imaginarias, 2003

- «Poemas selectos y Visión de la Memoria» / versión castellana: Roberto Mascaró. – Caracas : Bid & Co., 2009

- «El cielo a medio hacer» / traducción y selección de Roberto Mascaró. – Madrid : Nórdica Libros, 2010

III Edición Medalla al Mérito Cultural del Estado de Chihuahua "Víctor Hugo Rascón Banda" 2011 / el Congreso del Estado invita a su Sesión Solemne

Programa Estatal para la Cultura y las Artes “David Alfaro Siqueiros” / inicia este martes 22 de marzo de 2011 la Jornada de Creadores

Martes 22 de marzo de 2011.
COMUNICADO DE PRENSA

INICIA CON TEATRO LA JORNADA DE CREADORES

• Con la obra de teatro “Equipaje de sueños”, de Virginia Ordóñez Hernández, y la investigación musical de autores chihuahuenses, inicia Jornada de Becarios.

Con la presentación de una investigación sobre la obra musical de compositores chihuahuenses y la presentación de la obra de teatro “Equipaje de sueños”, montaje de Virginia Ordóñez Hernández, inicia este martes 22 de marzo la Jornada de Creadores del Programa Estatal para la Cultura y las Artes “David Alfaro Siqueiros”.

Con el fin de acercar a los nuevos artistas y creadores chihuahuenses con la opinión pública, se ha conformado la “Jornada de Creadores” con un programa de presentaciones a realizarse del 22 de marzo al 9 de abril en diferentes espacios y recintos culturales, como son el Teatro de Cámara “Fernando Saavedra”, en la Biblioteca Pública Central y en el Museo de la Lealtad Republicana Casa de Juárez.

Este martes 22 de marzo, a las 17.00 horas, se presentará en el Teatro de Cámara “Fernando Saavedra, el material discográfico: “La Obra musical de Carlos Farfán”, investigación realizada por Bertha Alicia De la Hoya Mercado y “La música de autores chihuahuenses de épocas pasadas”, por Roberto Francisco Pérez Galindo.

En el mismo Teatro de Cámara, pero a las 20:00 horas, se presenta la obra de teatro “Equipaje de sueños”, de Virginia Ordóñez Hernández, con entrada libre para adolescentes y adultos. Esta obra presenta a dos mundos mediante dos personajes: él y ella. Sus circunstancias, sus encrucijadas, sus coincidencias, sus huídas, sus heridas, sus cicatrices y sus desencuentros. Inmersos en el universo cotidiano y existencialista de cada uno de ellos, vagando ciegos y voraces entre sus sueños, sus alegrías, sus tristezas, sus temores, sus razones, sus sinsabores, sus ideas y sus diferentes criterios. Entrelazados en una historia en que se funden sutilmente la imaginación, la soledad, el humor, la luz de la luna y las estrellas con una pincelada de dramatismo y ternura poética.

La Jornada de Creadores del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes “David Alfaro Siqueiros” es un foro abierto a los artistas que fueron apoyados por este programa por el lapso de un año para desarrollar un proyecto artístico específico, donde presentarán ante el público la obra creativa resultante dentro de su área de especialización, es decir, danza, teatro, música, literatura, arquitectura e investigación musical.

INFORMES: Instituto Chihuahuense de la Cultura
Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Chihuahua,
Tel. (614) 214-48-00 exts. 129 y 139.

Josefina Judith Ángeles Hagelsieb / es premiada Creador Emérito "David Alfaro Siqueiros" 2011

Martes 22 de marzo de 2011.
COMUNICADO DE PRENSA

RECIBE RECONOCIMIENTO DE CREADOR EMÉRITO MTRA. JUDITH HAGELSIEB.

• Reconocen trayectoria y legado artístico a alumnos como catedrática en institutos de educación superior en Chihuahua.

Dentro de la Jornada de Creadores “David Alfaro Siqueiros” 2011, la escultora Josefina Judith Ángeles Hagelsieb fue reconocida por sus méritos artísticos y legado cultural a los jóvenes artistas al ser nombrada Creador Emérito 2011 del Programa de Estímulos a la Creación y el Desarrollo Artísticos “David Alfaro Siqueiros”, distinción que la hace acreedora a un estímulo económico, entregado en una sola partida, así como la entrega de la Medalla al Mérito al término de un año.

Durante ceremonia especial realizada en el Salón Balcones del Palacio de Gobierno, la escultora Judith Hagelsieb recibió un estímulo económico por $70,000.00 pesos que le corresponden como Creador Emérito, de manos del director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Arq. Fermín Gutiérrez Galindo, quien también es escultor, al igual que la homenajeada. El Arq. Fermín Gutiérrez afirmó durante la ceremonia sentirse muy honrado en poder entregar personalmente esta distinción a quien fue su maestra durante sus estudios universitarios. “Este reconocimiento es momento para la reflexión, para detenerse a valorar la trayectoria recorrida, aunque se tome como un paso más, como artistas nunca se está satisfecho, siempre se tienen retos por delante, existe una impaciencia natural con las cosas. La maestra Hagelsieb ha tenido siempre un compromiso con la docencia que va más allá de homenajes. Como artista conoce la naturaleza del trabajo del escultor en el taller, esa impaciencia por encontrar lo que no existe”, afirmó Fermín Gutiérrez. “Existe verdadero valor el haber sido congruente con su vocación, con su trabajo constante comprometido con la docencia y las instituciones”.

Por su parte, la maestra Judith Hagelsieb se mostró muy agradecida por este reconocimiento a su trayectoria artística “Es un compromiso muy grande para seguir trabajando cada día y seguír superándome en mi carrera”. durante la ceremonia, estuvieron presentes los hijos de la homenajeada, Guadalupe y José Antonio Romero Hagelsieb, además de sus amistades y maestros de la Facultad de Artes de la UACH.

Esta distinción la otorga el Gobierno del Estado de Chihuahua y su Programa Chihuahua Vive en la Cultura, a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura y el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Chihuahua, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Dentro del Programa de Estímulos a la Creación y el Desarrollo Artísticos “David Alfaro Siqueiros” se contempla la categoría de Creador Emérito, con la que se reconoce la trayectoria de los artistas e intelectuales de Chihuahua que han contribuido de manera notable al crecimiento del acervo cultural y artístico regional, creando escuela, fomentando entre los jóvenes nuevas corrientes artísticas y culturales, constituyéndose así en ejemplo para la sociedad.

DESTACADA TRAYECTORIA:

Conocida por sus alumnos como la Maestra Judith, Hagelsieb es egresada de la Universidad de Guadalajara, Jalisco, con dos títulos en las carreras de Escultor y Pintor. Como escultora ha desarrollado su obra artística en obras tan importantes como la escultura del Padre Giacomo Cusmano Fundador del asilo del Bocado de Pobre; el busto del General Ángel Trias para el ayuntamiento de Chihuahua, que se encuentra ubicado en la Glorieta del poblado de Santa Isabel; el busto del C.P. Sergio de la Torre Hernández, que se encuentra en la Facultad de Contaduría y Administración de la Universidad Autónoma de Chihuahua; y por último la escultura de San Charbel, para la Iglesia de la Sagrada Familia, cuyo vicario es el padre Alberto Meouchi.

Diseñó y elaboró la Medalla al Creador Emérito del Premio “David Alfaro Siqueiros”, al igual que la Medalla “Rosa Laureada” para el Festival Internacional Chihuahua. Ha sido reconocida como Maestra Emérito con motivo del V aniversario del Salón de la Plástica Chihuahuense, y fue Consejera Universitaria por el SPAUACH.

Como catedrática en el Instituto Superior de Arquitectura y Diseño ha impartido la Cátedra del Dibujo al Natural y en el Instituto de Bellas Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua los Talleres de Escultura II, III, y VI.

En su actividad artística como escultora se ha destacado sobremanera participando de forma individual en exposiciones tales como “Mosaicos” en el Instituto México-Americano de Jalisco, IV Festival de Otoño de Bellas Artes en el Museo Universitario; esculturas de bronce en Cd. Juárez, Cuauhtémoc, Delicias, y en el Teatro de los Héroes de la ciudad de Chihuahua; en la XI semana del Humanismo de la Escuela de Filosofía y Letras de la UACH; Muestra de Pintura y Escultura Chihuahuense en la Ciudad de México en la sala de arte David Alfaro Siqueiros; con el Salón de la Plástica Chihuahuense en la I y II Exposición en el Museo Regional y en el Centro Cultural Universitario; en la XVI semana de Arquitectura, de la Escuela de Arquitectura de Chihuahua A.C.; en la Galería de la Quinta del ISAD; homenaje y exposición “De Pasión, Fuego y De Bronce”, en la Quinta Gameros.

INFORMES: Instituto Chihuahuense de la Cultura
Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Chihuahua
Tel. (614) 214-48-00 exts. 129 y 139.

http://www.pagina8.com.mx/

22/Marzo.-

En esta mañana se entregó un estimulo económico a la escultora Josefina Judith Ángeles Hagelsieb por sus méritos artísticos y legado cultural a los jóvenes artistas, como Creador Emérito 2011 del Programa de Estímulos a la Creación y el Desarrollo Artísticos "David Alfaro Siqueiros". En el Salón Balcones del Palacio de Gobierno.

Dentro de este reconocimiento, la maestra Juditn Hagelsieb se ha hecho acreedora a una Medalla al Mérito y un estímulo económico de $70,000.00, También como Creador Emérito se convierte en decano de la nueva generación de becarios que durante este año desarrollarán un proyecto artístico apoyado con este Programa de estímulos. Al término de este ciclo, la maestra Hagelsieb recibirá la Medalla al Mérito, obra artística que ella misma diseñara y elaborara años atrás. Esta distinción la otorga el Gobierno del Estado de Chihuahua y su Programa Chihuahua Vive en ¡a Cultura, a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura y el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Chihuahua, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Dentro del Programa de Estímulos a la Creación y el Desarrollo Artísticos "David Alfaro Siqueiros" se contempla la categoría de Creador Emérito, con la que se reconoce la trayectoria de los artistas e intelectuales de Chihuahua que han contribuido de manera notable al crecimiento del acervo cultural y artístico regional, creando escuela, fomentando entre los jóvenes nuevas corrientes artísticas y culturales.

PROGRAMA DE PUBLICACIONES 2011 / ANUNCIAN A LOS GANADORES

Miércoles 16 de marzo de 2011.
COMUNICADO DE PRENSA

ANUNCIAN GANADORES DEL PROGRAMA DE PUBLICACIONES 2011.

• Los ganadores verán su obra publicada este año 2011 en la Colección Flor de Arena del ICHICULT.

Se anunciaron los nombres de los ganadores de la Convocatoria del Programa de Publicaciones 2011, que lanzara el Gobierno del Estado de Chihuahua a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, con el propósito de promover y difundir las obras de escritores, investigadores y artistas chihuahuenses.

De 38 trabajos presentados a concurso, son siete los libros que serán publicados dentro de este año 2011 dentro de la Colección Flor de Arena del ICHICULT.

El dictamen lo emitió el jurado calificador integrado por las siguientes personas: en cuento y ensayo literario Roxana Adriana Elvridge Thomas y Antonio Calera Grobet; en poesía Víctor Hugo Cabrera Camacho; en novela Marco Aurelio Carballo López; en culturas étnicas José Antonio MacGregor Campuzano; y en dramaturgia y cine Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio.

LOS GANADORES SON:

En ensayo literario, Agustín García Delgado, de ciudad Juárez, con su obra “Dandismo y asesinato estético en la novela Ensayo de un crimen, de Rodolfo Usigli”, participó con el seudónimo “El Negro”.

En Cuento, obtuvo derecho a publicación María Cruz León Pineda, de Chihuahua, quien presentó un trabajo colectivo titulado “Diez y contando. Antología de Cuento”, bajo el seudónimo “Marea alta”. Esta es una obra resultado del Taller de narrativa de la Biblioteca Pública Central, coordinado por el maestro Roberto Ransom,. El grupo se reúne los miércoles, a las 18:00 hrs, desde hace un año.

En poesía ganó Leonardo Meza Jara, de Chihuahua, con la obra “Los infiernos de Lázaro”, bajo el seudónimo Perséfono.

En Culturas étnicas (ensayo literario), obtuvo el reconocimiento del jurado Andrés Oseguera Montiel, de Chihuahua, por su obra “El regreso de los Oiskama. Un acercamiento cognitivo a la vida religiosa de los Pimas de la Sierra Madre Occidental”, bajo el seudónimo “Pastrechi”.

En ensayo literario se autorizó la reedición de la obra “La hora del desierto. Germinario”, del doctor en filosofía Arturo Rico Bovio.

En novela, obtuvo derecho a publicación Marco Jesús López Morales, de Chihuahua, con la obra “El final”, seudónimo Mark.

En Dramaturgia (artes escénicas) se publicará la obra de Raúl Valles González, de Chihuahua, con el título “Rumbo a vacío”, seudónimo Úul.

INFORMES: Instituto Chihuahuense de la Cultura
Programa de Publicaciones, tel. (614) 214-48-00 ext. 129 y 139.

Elena Poniatowska (París, 1932) / ha ganado el Premio Biblioteca Breve 2011 con la novela Leonora

La escritora mexicana Elena Poniatowska (París, 1932) ha ganado el Premio Biblioteca Breve 2011 de la editorial Seix Barral con la novela Leonora, basada en la vida de la pintora Leonora Carrington, también de origen mexicano. La obra será publicada el próximo 22 de febrero. Entre otros, Poniatowska recibió en 2007 el prestigioso premio Rómulo Gallegos. Una nota de CARLES GELI para El País:

El galardón está dotado con 30.000 euros en esta ocasión coincide con el centenario de la editorial catalana Seix Barral. Según un comunicado enviado por la editorial, un total de 398 manuscritos originales han optado al galardón.

Los textos han llegado de lugares tan dispares como Francia, Italia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Alemania, Israel, Suecia y Filipinas, con una destacada participación de Latinoamérica.

Entre las novelas recibidas, destaca especialmente el uso de personajes del siglo XX -una «sintomática» percepción de que los iconos del siglo pasado ya son materia temática de la narrativa de hoy-; también se cuentan temas relacionados con el costumbrismo urbano y rural, y asuntos como el narcotráfico -entre las recibidas de Latinoamérica-.

El jurado ha estado compuesto por José Manuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer, Rosa Montero, Elena Ramírez y Darío Villanueva.

El escritor argentino Guillermo Saccomanno ganó el Premio Biblioteca Breve 2010 por la novela El oficinista, en la que un obstinado trabajador es capaz de aceptar la humillación con tal de conservar su puesto, pero se giran las tornas cuando se enamora y se permite soñar con ser otro tipo de hombre.